Προσημείωσις
Μεταφράζω εδώ το τέταρτο κεφάλαιο μιας συλλογής αφορισμών που εξέδωσα πριν μερικά χρόνια στα αγγλικά.
Το θέμα της ήταν η διερεύνηση μιας καταφατικής ανθρωπολογίας. Η μέθοδος εστιάζεται σε μια απόπειρα άρθρωσης θετικών ιδιωμάτων όντων και πραγμάτων, όπως βιώνονται στις αναπόφευκτες και άμεσες σχέσεις τους μέσα στην πολυτυπία της ιστορικής εμπειρίας.
Ο αποφατισμός έχει ταλαιπωρήσει τη γλώσσα και τη σκέψη με τις ακροβατικές του αμφισημίες περί μιας ανύπαρκτης και μολοντούτο υπαρκτής απουσίας.
Κατά κάποιον τρόπο οι σκέψεις που καταθέτω επιχειρούν να συνδέσουν τη σκέψη με τις έννοιες του θάμβους και της διαφάνειας.
Εν πάσι γαρ τοις φυσικοίς ενεστί τι θαυμαστόν, η φράση αποτελεί το εννοιολογικό περίγραμμα όσων εκτίθενται εδώ. Ο θαυμασμός αναγνωρίζει το θαύμα και επομένως το άρρητο μέσα στην φυσική του αποκρυστάλλωση.
Η ρευστότητα και η πολυσημία, το ον που πολλαχώς ονομάζεται, οφείλουν κατά τη συλλογιστική διαδικασία να εντοπωθούν, να συγκεκριμενοποιηθούν και να καθηλωθούν στον χρόνο.
Αυτό που λέγεται, υπάρχει –και αυτό που υπάρχει, λέγεται. Η αντίληψη πως πρέπει να σωπαίνουμε γι’ αυτά που δεν μπορούμε να μιλάμε είναι μια δεισιδαιμονία διακηρυγμένη από στοχαστές που μίλησαν πολύ.
Η ουσία του λόγου είναι η ταύτιση του υλικού με το συμβολικό, δηλαδή η απόλυτη εναρμόνιση στη γλώσσα της εμπειρίας και της έννοιας που εμπεριέχει.
Ίσως μεταφράσω στο μέλλον τα υπόλοιπα τέσσερα κεφάλαια. Μερικές απόψεις που εκφράζονται εκεί μπορεί να έχουν γενικότερο ενδιαφέρον, ιδιαίτερα για την ελληνική γλώσσα.
❧
ΟΙ ΣΠΕΡΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
- Άρον τας πύλας, εσύ, η αφηγηματική έκσταση!
- Μια άλλη γλώσσα ακούγεται τριγύρω και πρέπει να την ανακαλύψω.
- Η γλώσσα δίνει ύπαρξη σε ό,τι ενίοτε δεν τελεσφορεί.
- Αναπαραστατική σκέψη, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
- Όλες οι φράσεις είναι παλίνδρομα.
- Εκείνη η σαγηνευτική, απρόσκλητη παρουσία, τέλειος χορός, συμμετρία.
- Η παρουσία δομεί οίκους, πολλούς οίκους, ετερόμορφους.
- Η παρουσία αναπαύεται εν εκκρεμότητι.
- Όταν η εμμένεια μεταμορφούται σε διαμμένεια, η θεωρία είναι δυνατή.
- Μπορούμε να έχουμε θεωρίες για ό,τι δεν είναι εμπειρικό.
- Πριν το ρήμα και μετά το ρήμα: και όλοι οι ενδιάμεσοι συσχηματισμοί.
- Ζώνες ανησυχητικής ακινησίας, ίχνη μυστικά της ορατότητας.
- Φωτεινές ανωμαλίες, ασύμμετρες ιεροφάνειες.
- Ο ρυθμός των πραγμάτων ως θερμοκρασία της ύπαρξης.
- Αναφορές εμπειρογνωμόνων, ποιήματα, πραγματείες γεωμετρίας – πτώση και λύτρωση.
- Μελέτησε την ηθική της σκοτεινής κοιλάδας.
- Ιδού η ταραχώδης μεσοβασιλεία μεταξύ θεών.
- Βλέπω σημαίνει δομώ.
- Η παρουσία εγκαινιάζει το αναπάντητο.
- Η μεγάλη φανέρωση βρίσκεται πάντα στο παρελθόν μας.
- Συνάντηση του ανθρώπου με το Όν; Γιατί;
- Η ταπεινότης κατακερματίζει.
- Δεν έχουμε έννοιες για τον εαυτό μας.
- Κάτι αντανακλάται πάνω μας αλλά δεν μπορούμε να το δούμε.
- Συνδέσεις, έλξεις, το τυχαίο.
- Από στιγμή σε στιγμή, έντομα χρόνου.
- Ενώ φαίνονται ορθάνοιχτες, οι πύλες της αντίληψης έχουν χαθεί.
- Εσύ, ω εξηγητική ευπιστία, πάψε να είσαι τόσο βαθυστόχαστη.
- Ενώ ερωτάς, δεν υπάρχουν πλέον ερωτήματα.
- Οι λέξεις είναι άμυνα εναντίον άλλων λέξεων.
- Απλώς, αναμόχλευε κάθε κομψή απάντηση.
- Δεν υπάρχει ευγλωττία μεγαλύτερη από τη σιωπή της σύγχυσης.
- Εφήμεροι μετεωρισμοί, αινιγματικές δονήσεις, ακουστική φωτεινότης, τα πάντα.
- Όπου η ζωή ακμάζει, κυριαρχούν οι εικονοκλάστες.
- Κάθετος εσύ κυρίων ονομάτων δες την οριζόντια γραμμικότητα των αντικειμένων.
- Ολοκληρωνόμαστε μόλις απιστήσουμε.
- Ενώ τα έσοπτρα θολώνουν, απελευθερώνουν παρουσία.
- Ρευστή ηλιακότητα, χλωμή φεγγαράδα, αποδεσμεύστε μας!
- Η ερεθιστική δυσοσμία της αποσύνθεσης και της φιλοσοφίας.
- Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι να σου πω ποιος είμαι.
- Ετοίμασε τη ζωή σου να ευγνωμονεί.
- Αυτή η ψαλμωδική επιμονή των αντικειμένων.
- Την ημέρα, διαλύεται. Τη νύχτα, ανασυγκροτείται.
- Η αστάθεια των λέξεων εξασφαλίζει την ευστάθεια των εννοιών.
- Τώρα που κυριαρχεί ο Διασκοτισμός, θυμάμαι τι μας έφερε εδώ.
- Τι να πούμε για την ελκυστική μας ικανότητα να συζητάμε με αγνώστους;
- Ον ανθρώπειο, οιωνόβρωτο, εν συγχύσει, αχάραχτο.
- Η αλήθεια οδηγεί στην ανακρίβεια.
- Αυτός δεν είναι ήλιος: είναι μια πυρόσφαιρα.
- Παγιδευμένοι στα ετυμολογικά δίχτυα χαμένων εννοιών.
- Η βαρύτητα οδηγεί στη θρησκεία.
- Σπάσε το νυν, δια παντός.
- Αυτή η παράδοξη υποταγή μας στη σιγή.
- Αυτονομία σημαίνει έλλογη κατανόηση των δομών.
- Πολιορκώντας την άπαρτη ανωνυμία του πραγματικού.
- Επανιδρύεις ενόσω απορρίπτεις.
- Συννεφώδες, ομιχλώδες, ταραχώδες.
- Το σκότος διαλάμπει της εκλάμψεως.
- Ο τρόμος του πραγματικού μεταμορφώνεται σε πνευματική ζήτηση, σε μυστική αρχιτεκτονική.
- Ζωή αναγκαία δια της αμαρτίας.
- Αιθεροβάτη ιδεαλιστή, κοίτα γύρω σου!
- Αποκρυπτογραφώντας την ασυγχορδία ολοκληρώνεις τον εαυτό.
- Κάνε διακρίσεις, άρθρωνε κρίσεις, προκάλεσε έριδες.
- Ενόσω το σώμα αλλάζει, τόσο αντιστέκεται στην αλλαγή.
- Τα πράγματα υφίστανται σε αυτάρκη χρονικότητα.
- Ψάξε στην περιφέρεια για να αναβιώσεις το κέντρο.
- Ονειροπολώντας πολλαπλά αδιαίσθητα πανταχηκίνητα αύριο.
- Παραμένει πάντα εδώ. Δεν φεύγει, δεν επιστρέφει.
- Όμορφο άρα παράλογο.
- Τα πάντα συμβαίνουν ενόσω κοιτάς αλλού.
- Ψάχνοντας για τον απλούστερο τρόπο κατοίκησης.
- Υπάρχουν τέσσερις εποχές και προσφέρουν άπλετο χρόνο.
- Αν υπάρχει σε κάτι, τότε το έχουν όλα.
- Σώμα χλωρό, μνήμη ξηρότης, υγρασία που αποδομεί και αναδομεί.
- Οι εγκλίσεις της μοναξιάς, τόσες πολλές εγκλίσεις.
- Το ατέρμονο βούισμα της σκέψης, σαν χορός μελισσών.
- Η φαντασία κατασκευάζει την απουσία.
- Αθόρυβη ύπαρξη, σιωπηλή ύπαρξη: κάνε μόνο υπαινιγμούς.
- Στοχάσου ξανά τη μοιραία στιγμή της αυτοαναγνώρισης.
- Πράττεις κατά πώς βλέπεις.
- Όλες οι διδαχές είναι ημερολόγια.
- Η ελευθερία αναδύεται από την ορθή απόσταση.
- Προσμένοντας τον απόηχο μακρινών καταστροφών.
- Ω, τα φρικτά εκείνα που όλες οι οικογένειες επιτελούν.
- Η φύση υποφέρει μέσω των συγκινήσεών μας.
- Διάλεξε τον λάθος δρόμο. Σε φέρνει πάντα στα όρια του εαυτού.
- Βαδίζοντας το λάθος μονοπάτι κατανοείς πως ήταν αναπόφευκτο.
- Το τυχαίο αποκρυσταλλώνει μορφές, δίνει κέντρο στη ρευστότητα.
- Η ανάγκη μονιμότητας ωθεί τους ανθρώπους να αλλάξουν τη ζωή τους.
- Μην κοιτάς πίσω –το σπίτι σου έχει χαθεί.
- Ψάξε για απαντήσεις: μη χάνεσαι στις ερωτήσεις.
- Η γλώσσα είναι οθόνη που προβάλλει.
- Βλέπουμε ό,τι επιθυμεί να ιδωθεί.
- Μπλεζ, έχεις πολλά να χάσεις αν υπάρχει ο θεός σου!
- Η πίστη που αποκλείει είναι αίρεση.
- Οι πιστοί οφείλουν να δικαιώσουν τους απίστους.
- Η πίστη ενεργεί ενάντια στην ύπαρξη.
- Αν απορρίπτεις την απιστία, αρνείσαι το μυστήριο.
- Είμαι Παρουσία, η γέφυρα μεταξύ των κόσμων.
- Μέσα από τα αγκάθια και τους τριβόλους της παρουσίας βρίσκομαι εκεί που είμαι.
