Η εργογραφία του Κώστα Γεωργουσόπουλου δεν είναι εξαντλητική αλλά βασική, αφού βασίστηκε στις εκδόσεις που φυλάσσονται στη Βιβλιοθήκη του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, στο Αρχείο παραστάσεων του Εθνικού Θεάτρου, του ΚΘΒΕ και στα προγράμματα του Αμφι-Θεάτρου του Σ.Α. Ευαγγελάτου. Δεν συμπεριλαμβάνονται: δοκίμια και μελέτες του που έχουν δημοσιευθεί σε πλήθος συλλογικών και αφιερωματικών τόμων, σε λογοτεχνικά περιοδικά, πρακτικά ημερίδων ή επιμέλειες βιβλίων, όπως το Λεξικό Θεάτρου του Pavis (μετάφραση: Αγνή Στρουμπούλη). Ακόμη, μια πλήρης βιβλιογραφία θα πρέπει να λάβει υπόψη της το σύνολο της κριτικής του γραφής, από το σώμα της οποίας γνωρίζουμε μόνο ένα μέρος. Για τη βιογραφία ελήφθησαν υπόψη συνεντεύξεις και κείμενα του Γεωργουσόπουλου, καθώς και το κείμενο της Κωνσταντίνας Σταματογιαννάκη Αρχείο Κώστα Γεωργουσόπουλου. Ευρετήριο (Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2010). Στο έργο του τιμώμενου οφείλουμε να εντάξουμε και τις εκατοντάδες διαλέξεις που είχε πραγματοποιήσει σε όλη την Ελλάδα με πλήθος θεμάτων, τις θέσεις που είχε σε επιτροπές οργανισμών, καθώς και τη διδασκαλία σε δραματικές σχολές και εργαστήρια. Ευχαριστούμε πολύ την Εύα Γεωργουσοπούλου και την Κωνσταντίνα Σταματογιαννάκη από το Αρχείο Παραστατικών Τεχνών του ΕΛΙΑ για την πολύτιμη βοήθεια.
Στις εκδόσεις μεταφράσεων δραματικών έργων αναγράφεται η ένδειξη μετάφραση, ο εκδοτικός οίκος και η χρονολογία.
| 1937 | 17 Σεπτεμβρίου. Γέννηση στη Λαμία. Γονείς του: Η αγρότισσα Ευαγγελή Κυριαζή και ο φιλόλογος Χρήστος Γεωργουσόπουλος. Ο γενέθλιος χώρος της Ρούμελης τον διαμορφώνει καθοριστικά καθώς και οι δάσκαλοί του Δήμος Ελευθερόπουλος και Αθανάσιος Παπαρούπας. Τελειώνει το Γυμνάσιο στη Λαμία. Στη συγγραφή εισέρχεται από μαθητής. |
| 1955 | Φοιτητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας. |
| 1958 | Στο τρίτο έτος του πανεπιστημίου ακολουθεί τον Δημήτρη Ροντήρη στη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών, όπου μαθητεύει και στον ιστορικό του θεάτρου Γιάννη Σιδέρη. Βοηθός του Ροντήρη στη μεγάλη περιοδεία του Πειραϊκού Θεάτρου στο εξωτερικό. Συμμετέχει στην παράσταση του Φον Δημητράκη. |
| 1960 | Αποφοίτησε με άριστα από τη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών. |
| 1961 | Πτυχίο του Τμήματος Ιστορίας-Αρχαιολογίας του ΕΚΠΑ. Στον στρατό γνωρίζεται με τον Σπύρο Ευαγγελάτο, τον Γιάννη Μαρκόπουλο, τον Γιώργο Παπαστεφάνου, τον Θύμιο Καρακατσάνη, τον Γιάννη Φέρτη, τον Γιάννη Μόρτζο, τον Χάρυ Κλυν. Στην περίοδο της στρατιωτικής θητείας διασκευάζει την κρητική κωμωδία Στάθης που σκηνοθέτησε ο Ευαγγελάτος και για την οποία έγραψε μουσική ο Μαρκόπουλος. |
| 1963 | Πρώτη εμφάνιση στην ελληνική δισκογραφία σε δίσκο 45 στροφών με τα τραγούδια «Απάνω στο τιμόνι» και «Γύρισε ξανά», σε μουσική Γιάννη Μαρκόπουλου. Την ίδια εποχή κυκλοφορεί η «Μαυρομαντηλούσα» σε μουσική Μαρκόπουλου, με ερμηνευτή τον Κώστα Χατζή. |
| 1964 | 11 Ιουλίου. Γάμος με τη φιλόλογο Ναυσικά Μάργαρη. Εργάζεται στη δημόσια και την ιδιωτική εκπαίδευση για 35 χρόνια μέχρι το 1999. |
| 1965 | Ο Γιάννης Σπανός μελοποιεί σε δικούς του στίχους τα τραγούδια «Μια φυσαρμόνικα» και «Στάσου λίγο» με την Καίτη Χωματά. |
| 1967-68 | Δυσμενής μετάθεση στο Κρανίδι Ερμιονίδας. |
| 1970 | Ολοκληρώνεται η ηχογράφηση του ιστορικού δίσκου Χρονικό σε μουσική του Γιάννη Μαρκόπουλου και ποίηση του Κώστα Γεωργουσόπουλου. Ήταν μια παραγγελία του Μίκη Θεοδωράκη για να παρουσιάσει δημόσια τον ανερχόμενο συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλο με ερμηνεύτρια τη Μαρία Φαραντούρη. Η δημιουργία του δίσκου είχε ξεκινήσει το 1966-67, αλλά δεν είχε προχωρήσει λόγω των πολιτικών εξελίξεων. Λόγω της δικτατορίας εμφανίζεται με το ψευδώνυμο Κ.Χ. Μύρης, που προέρχεται από τον Καβάφη. Πίστευε ότι το ψευδώνυμο αντιπροσωπεύει τη μίξη ελληνισμού-χριστιανισμού που καθορίζουν το νεοελληνικό στίγμα. Αυτό τον καθόριζε ιδεολογικά και προσπαθούσε να εκφράσει μέσα από το έργο του. Γέννηση της μονάκριβης κόρης του Εύας. |
| 1971 | Στην εφημερίδα Το Βήμα διαδέχεται τον Άγγελο Τερζάκη, ο οποίος τον συστήνει να εργαστεί ως κριτικός θεάτρου και επιφυλλιδογράφος στην εφημερίδα, όπου γράφει κριτικές μέχρι το 1980. Στη συνέχεια αναλαμβάνει την κριτική θεάτρου στα Νέα. Αμήχανον Τέχνημα, Κείμενα, Αθήνα, 1971 (μαζί με την Παράβαση 1980). |
| 1972 | Δίσκος Ιθαγένεια σε μουσική Γιάννη Μαρκόπουλου και στίχους Κ.Χ. Μύρη. Γεννιέται η Μεγάλη αγρυπνία σε μουσική Ελένης Καραΐνδρου, με ερμηνεύτρια τη Μαρία Φαραντούρη. Παράσταση της Ηλέκτρας του Σοφοκλή σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σ.Α. Ευαγγελάτος). |
| 1973 | Υπογράφει ως «Εύα Κυριαζή» (όνομα της κόρης και επώνυμο της μητέρας του) στίχους για την παράσταση Μορμόλης της Ξένιας Καλογεροπούλου. Σοφοκλέους, Ηλέκτρα, Μετάφραση, Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη. |
| 1975 | Μεγάλη αγρυπνία. Δίσκος σε μουσική Ελένης Καραΐνδρου, με ερμηνεία της Μαρίας Φαραντούρη. Ιδρυτικό μέλος του πολιτιστικού φορέα Δεσμοί. |
| 1977 | Παράσταση του έργου Ικέτιδες του Αισχύλου σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σ.Α. Ευαγγελάτος). Ικέτιδες, Αισχύλου. Μετάφραση. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα 1977. |
| 1978 | Επιμέλεια σχολικού βιβλίου Δραματική ποίηση, που διδάχτηκε επί είκοσι πέντε χρόνια στα ελληνικά γυμνάσια. |
| 1980 | Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου. Σεπτέμβριος. Παραιτείται από το ΔΣ του Εθνικού Θεάτρου, δυο μήνες μετά τον διορισμό του. Σε επιστολή του προς τον Υπουργό Πολιτισμού Ανδρέα Ανδριανόπουλο αποχωρεί γιατί έχει συνειδησιακό πρόβλημα. Είναι πεπεισμένος ότι το Εθνικό είναι πλέον ένας νεκρός οργανισμός. Χρονικό, Ιθαγένεια, Η μεγάλη αγρυπνία, Ανεξάρτητα Τραγούδια (μικρή ανθολογία), Γνώση, Αθήνα 1980. Σοφοκλέους, Αντιγόνη. Μετάφραση. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, Αθήνα 1980. Παράσταση της Αντιγόνης του Σοφοκλή σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ (Λευκωσία, σκηνοθεσία: Σ.Α. Ευαγγελάτος). |
| 1981 | Με παρεμβάσεις του στον τύπο προοιωνίζει τη θεατρολογία ως έναν ξεχωριστό ακαδημαϊκό κλάδο που θα μελετάει αποκλειστικά το φαινόμενο του θεάτρου σε όλες τις διαστάσεις του. Αντιπρόεδρος στο Δ.Σ. του Εθνικού Θεάτρου. Πρόεδρος ο Κώστας Νίτσος. Θα διατελέσει μέλος του Δ.Σ. έως το 1983 και πάλι το 1990. |
| 1982 | Κλειδιά και Κώδικες Θεάτρου: Ι. Αρχαίο Δράμα, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα 1982. Ευριπίδη, Ιφιγένεια εν Αυλίδι, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 17. |
| 1983 | Σειρήνες. Δίσκος σε μουσική Γιάννη Μαρκόπουλου και στίχους του Κ.Χ. Μύρη. Ερμηνεύουν: Θεόδωρος Βασιλικός, Ηλίας Κλωναρίδης, Βασιλική Λαβίνα, Βασίλης Σκουλάς, Τάκης Μπίνης, Οδυσσέας Μοσχονάς. Παράσταση των Ικέτιδων του Αισχύλου σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (σκηνοθεσία: Γ. Μιχαηλίδης). |
| 1984 | Οι πλάγιες ερωτήσεις του Πορφύριου, Καστανιώτης, Αθήνα 1984. Με το ψευδώνυμο του αγίου εκ μίμων Πορφύριου είχε εμφανιστεί ως σχολιογράφος στον τύπο. Κλειδιά και Κώδικες Θεάτρου: ΙΙ. Ελληνικό θέατρο, 1984. Τα μετά το θέατρο, Εστία, Αθήνα 1984. Παράσταση της Αντιγόνης του Σοφοκλή σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Γιώργος Ρεμούνδος). |
| 1985 | Καμπάνα και Οδάξ, Διηγήματα. Τα μετά το θέατρο, 1985 (Α΄ Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου). |
| 1986 | Αισχύλου, Ευμενίδες, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 26. |
| 1987 | Αισχύλου, Χοηφόροι, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 28. |
| 1988 | Αισχύλου, Αγαμέμνων, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 31. Αισχύλου Ορέστεια. Μετάφραση. Εστία, Αθήνα 1988. |
| 1990 | Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου. Αισχύλου, Ορέστεια, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 35. Γράφει στίχους για το τραγούδι «Πανσέληνος ο έρωτας» σε μουσική Καραΐνδρου και ερμηνεία της Χ. Αλεξίου για την ταινία Το μετέωρο βήμα του πελαργού του Θεόδωρου Αγγελόπουλου. |
| 1990-2004 | Διδασκαλία στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ μαθημάτων θεατρικής κριτικής, αρχαίας και νεοελληνικής δραματουργίας. |
| 1991 | Ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του οργανισμού Κέντρο Έρευνας και Πρακτικών Εφαρμογών του Αρχαίου Ελληνικού Δράματος «Δεσμοί». |
| 1992 | Προσωπολατρία, Έκτυπο, Αθήνα 1992. Ευριπίδη, Ιφιγένεια εν Αυλίδι. Μετάφραση. Κάκτος, Αθήνα 1992. Σοφοκλή, Ηλέκτρα. Μετάφραση. Κάκτος. Σοφοκλέους, Ηλέκτρα, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 37(Β). |
| 1993 | Θίασος Ποικιλιών, Καστανιώτης, Αθήνα 1993. Λυσιστράτη. Μετάφραση. Κάκτος, Αθήνα 1993. Ευριπίδη, Βάκχαι, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 41. |
| 1994 | Σοφοκλή, Αντιγόνη. Μετάφραση. Κάκτος. Παράσταση του έργου Πλούτος του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σταμάτης Φασουλής). Σοφοκλέους, Τραχίνιαι, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 43. |
| 1995 | Προς ύστατον φως (σύνθεση αρχαίων δραματικών μονολόγων), Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 46. Αισχύλου, Επτά επί Θήβας, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 47. |
| 1996 | Το νήμα της στάθμης, Καστανιώτης, Αθήνα 1996. Ελλαδογραφία. Μια λυρική γεωγραφία, Ερίννη, 1996. Σοφοκλή, Τραχίνιες. Μετάφραση. Κάκτος. Αισχύλου, Επτά επί Θήβας. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 1996. Αισχύλου, Προμηθέας δεσμώτης. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 1996. Αριστοφάνης, Πλούτος. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 1996. Παράσταση της Λυσιστράτης του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Θέατρο Δάσους (σκηνοθεσία: Γ. Ρήγας). |
| 1997 | Ευριπίδη, Ιφιγένεια εν Ταύροις, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 52. |
| 1998 | Παγκόσμιο θέατρο: Ι. Από τον Μένανδρο στον Ίψεν, Πατάκης, Αθήνα 1998. Σοφοκλέους, Οιδίπους επί Κολωνώ. Μετάφραση. Θεατρική διαδρομή. |
| 1999 | Παγκόσμιο θέατρο: ΙΙ. Από τον Στρίντμπεργκ και τον Τσέχωφ στον Πιραντέλλο και τον Μπρεχτ (επιμέλεια: Έλσα Ανδριανού), Πατάκης, Αθήνα 1999. (Βραβείο Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών). Ευριπίδη, Ιφιγένεια η εν Ταύροις, Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 1999. Ευριπίδη, Εκάβη, Μετάφραση. Κάκτος, Αθήνα 1999. Ευριπίδη, Ελένη, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 59. |
| 2000 | Χρυσό Μετάλλιο της Πόλεως των Αθηνών. Παγκόσμιο θέατρο: ΙΙΙ. Από τον Μίλλερ στον Μύλλερ, Πατάκης, Αθήνα 2000. Αριστοφάνη, Νεφέλες. Μετάφραση. Οργανισμός Ελληνικού Θεάτρου Αριστοφάνης, Αθήνα 2000. Ευριπίδη, Άλκηστις. Μετάφραση, Πατάκης, Αθήνα 2000. Σοφοκλέους, Οιδίπους επί Κολωνώ. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 2000. Σοφοκλή, Αίας, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 61. |
| 2001 | Ευριπίδη, Τρωάδες. Μετάφραση. Καστανιώτης, Αθήνα 2001. Αριστοφάνη, Ιππείς. Μετάφραση, Θεατρική διαδρομή, Αθήνα 2001. Παράσταση των έργων Εκάβη/Κύκλωπας του Ευριπίδη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ, Θέατρο Δάσους (σκηνοθεσία: Διαγόρας Χρονόπουλος, Γιάννης Ρήγας). |
| 2002 | Επίδαυρος: το αρχαίο θέατρο, οι παραστάσεις (σε συνεργασία με τον Σάββα Γώγο και ομάδα θεατρολόγων), Μίλητος, Αθήνα 2002. Παράσταση των έργων Οιδίπους τύραννος και Οιδίπους επί Κολωνώ του Σοφοκλή σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). |
| 2003 | Πρόεδρος του Δ.Σ. του «Κέντρου Μελέτης και Έρευνας του Ελληνικού Θεάτρου-Θεατρικό Μουσείο». Αισχύλου, Προμηθεύς δεσμώτης. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 2003. Ευριπίδου, Κύκλωψ. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 2003. Αριστοφάνη, Όρνιθες, μετάφραση Κ. Χ. Μύρης, εικονογράφηση: Κώστας Μητρόπουλος, Μίλητος, Αθήνα 2003. Αριστοφάνη, Θεσμοφοριάζουσαι. Μετάφραση. Αθήνα 2003. |
| 2005 | Χορικά. Εννέα Έλληνες συνθέτες μεταξύ των οποίων Ευανθία Ρεμπούτσικα, Κώστας Λειβαδάς, Παναγιώτης Καλαντζόπουλος, Σταμάτης Κραουνάκης, Στέφανος Κόκκαλης, μελοποιούν αρχαία χορικά σε μετάφραση Κ.Χ. Μύρη με οδηγό τον Σταμάτη Κραουνάκη στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου (επανάληψη Αίθριες Νύχτες του Μεγάρου Μουσικής το 2006). Το 2008 η μουσική αποτυπώνεται σε ένα διπλό cd που εκδίδει η Γραμματεία Νέας Γενιάς για να διατεθεί στα σχολεία. Αισχύλου, Ικέτιδες. Μετάφραση.Πατάκης, Αθήνα 2005. Σοφοκλή, Οιδίπους επί Κολωνώ, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 79. Παράσταση των Βακχών του Ευριπίδη σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). Παράσταση της Ορέστειας του Αισχύλου σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Δημήτρης Λιγνάδης). Παράσταση της Ειρήνης του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (σκηνοθεσία: Γιάννης Ιορδανίδης). |
| 2006 | Επίτιμος διδάκτωρ του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ. Εκδίδονται σε ξεχωριστά βιβλία τα έργα του Μολιέρου, Ο ασυλλόγιστος, Ταρτούφος, Γιατρός με το ζόρι σε απόδοση στα καθ’ ημάς Κ.Χ. Μύρη, Ηριδανός, Αθήνα 2006. Παράσταση του έργου Θεσμοφοριάζουσαι του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). Παράσταση της Ιφιγένειας εν Ταύροις του Ευριπίδη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (σκηνοθεσία: Γιώργος Μιχαηλίδης). |
| 2007 | Παράσταση του έργου Προμηθεύς του Αισχύλου σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). Παράσταση της Ιφιγένειας εν Ταύροις του Ευριπίδη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ (σκηνοθεσία: Γιάννης Μαργαρίτης). |
| 2008 | Σοφοκλέου, Αίας. Μετάφραση. Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης. Ευριπίδου, Ορέστης. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 2008. Αριστοφάνους Νεφέλαι. Μετάφραση. Πατάκης, Αθήνα 2008. Ευριπίδη, Φοίνισσες, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 88. Παράσταση του έργου AριστοFUNης σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Μαρώνεια Θράκης, Θέατρο Λατομείου Χελιδονόπετρας (σκηνοθεσία: Νίκος Διαμαντής). Μεγάλο βραβείο στα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία. |
| 2009 | Μεταφυσική Τοπολογία. Δώδεκα εγκώμια, Νόηση, Αθήνα 2009. |
| 2010 | Σοφοκλή, Οιδίπους τύραννος, Πρόγραμμα παράστασης σε σκηνοθεσία Σ.Α. Ευαγγελάτου, Αμφι-Θέατρο, αρ. 94. Παράσταση της Λυσιστράτης του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας). Παράσταση των Αχαρνέων του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Δελφοί, Θέατρο Φρύνιχος (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). |
| 2011 | Μικρά Διονύσια σε δική του σύνθεση κειμένων στο ΚΘΒΕ-Θέατρο Δάσους (σκηνοθεσία: Γιάννης Ρήγας, Γρηγόρης Καραντινάκης). |
| 2012 | Παράσταση του έργου Νεφέλαι του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης). |
| 2013 | Απεβίωσε η σύζυγός του Ναυσικά Μάργαρη. Διευθυντής της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου ώς τον Ιούνιο του 2015. Στο ίδιο διάστημα διδάσκει στη Σχολή. Εκτός από το Εθνικό έχει διδάξει στο Νέο Ελληνικό Θέατρο του Γιώργου Αρμένη, στην Πρόβα της Μαίρης Ραζή, στον Ίασμο, στη Μέλισσα, στη Δήλο, ενώ έχει λάβει μέρος σε πλήθος σεμιναρίων. Παράσταση της Ειρήνης του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). Στίχοι του κάρου. Παρωδίες, Ηριδανός, Αθήνα 2013. |
| 2013-15 | Διευθυντής Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου |
| 2015 | Παράσταση του έργου Τρωάδες του Ευριπίδη σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης). |
| 2019 | Παράσταση της Ορέστειας του Αισχύλου σε δική του μετάφραση στο Εθνικό Θέατρο (σκηνοθεσία: Λίλλυ Μελεμέ). |
| 2020 | Παράσταση των Ορνίθων του Αριστοφάνη σε δική του μετάφραση στο ΚΘΒΕ-Θέατρο Δάσους (σκηνοθεσία: Γιάννης Ρήγας). |
| 2024 | 6 Δεκεμβρίου: Θάνατος του Κώστα Γεωργουσόπουλου. |
