Συνεχίζοντας την παρουσίαση των τεκτονικών ανακατατάξεων στη Γλώσσα μας κατά τα τελευταία 50 χρόνια (από τη Μεταπολίτευση, δηλαδή, του 1974), την οποία ξεκινήσαμε στο προηγούμενο τεύχος, θα πρέπει να κάνουμε ιδιαίτερη μνεία και στην καθιέρωση –ἐν μιᾷ νυκτί από 30 βουλευτές– του μονοτονικού συστήματος το 1982. Πάντως, παρόλο που μια μεγάλη μερίδα των Ελλήνων, κυρίως όμως παράγοντες του Τύπου για λόγους οικονομίας χρόνου, άρα και χρήματος, ανέμεναν από μακρού το μονοτονικό, κάποιοι δε και το ατονικό, ακόμη και τη φωνητική γραφή, η μεταρρύθμιση δυσκόλεψε αρκετά κατά το πρώτο διάστημα. Και αυτό μεν ήταν φυσικό και αναμενόμενο. Για παράδειγμα, προσωπικά βρέθηκα να υπηρετώ τότε τη θητεία μου στο Π.Ν. ως κελευστής, αλλά υπό την ιδιότητά μου ως φιλολόγου μού ανατέθηκε εκτάκτως και το καθήκον να κάνω σεμινάρια μονοτονικού στους αξιωματικούς της Μονάδας μου, από τον Αρχιπλοίαρχο Διοικητή μέχρι τον τελευταίο ανθυποπλοίαρχο! Ωστόσο, δε μοιάζει πολύ φυσικό να παρατηρούνται ακόμη και σήμερα (42 χρόνια μετά!) αρκετά λάθη στη χρήση ενός συστήματος με έναν και μοναδικό τόνο και 3 όλες κι όλες εξαιρέσεις! Γι’ αυτό ας μου επιτραπεί να επιχειρήσουμε στο επόμενο τεύχος μια προσέγγιση στα πιο συνήθη γλωσσικά σφάλματα που επιμένουν επί δεκαετίες, γραμματικά, συντακτικά, λεξιλογικά αλλά –περιέργως– και τονισμού.
Τώρα, επανερχόμαστε στον κεντρικό στόχο των δύο αυτών άρθρων: Το κατάμεστο σε νέες λέξεις και φράσεις –ελληνικής παραγωγής ή απόδοσης στα ελληνικά, αλλά και αυτούσιες ξενόφερτες– πανέρι των 50 τελευταίων χρόνων, από την πτώση δηλαδή της Χούντας και του γλωσσικού της αυθαίρετου οικοδομήματος μέχρι σήμερα. Θεμελιώδης παράγοντας των ραγδαίων ζυμώσεων και επιρροών, η ξεκάθαρη θέση της Ελλάδας στη Δύση μετά την επάνοδο της Δημοκρατίας, όχι μόνο επί Κωνσταντίνου Καραμανλή, αλλά ακόμη και επί Ανδρέα Παπανδρέου παρά τις ατάκες «ΕΟΚ και ΝΑΤΟ το ίδιο συνδικάτο», «Η Ελλάδα ανήκει στους Έλληνες» κ.λπ., αφού ο ίδιος επέστρεψε στη χώρα από τις ΗΠΑ και τη Σουηδία, η δε σύζυγός του Μάργκαρετ Τσαντ ηγήθηκε επί σειρά ετών της ΕΓΕ (Ένωσης Γυναικών Ελλάδος), την οποία ίδρυσε υπό το βάρος της διαπίστωσής της ότι βρήκε τους Έλληνες (πόσο μάλλον τις Ελληνίδες) σε κατάσταση «ιθαγενών». Ήταν, επομένως, δυνατόν να αφήσει τις γυναίκες στη μοίρα τους ή να τις προσανατολίσει προς το μεσαιωνικό Ισλάμ; Άρα είχε χρέος να ανοίξει στις Ελληνίδες τους ορίζοντες προς τη Δύση, ώστε να ανακαλύψουν εκεί τη θέση και τα δικαιώματα της Γυναίκας. Οι Έλληνες και οι Ελληνίδες, όντως, προχώρησαν (σχεδόν) ισότιμα από τότε, ενώ ζυμώνονται καθημερινά και με τα Αγγλικά και με τις άλλες λατινογενείς λέξεις, πέραν του… Ok (με τη θρυλούμενη… ελληνοπρεπή προέλευσή του!) και του… οράιτ, ανεξάρτητα από το μορφωτικό τους επίπεδο. Εννοείται ότι η πλημμυρίδα της τηλεόρασης τη δεκαετία του ’80 και αργότερα των social media φέρνει τους νεοφανείς και τους ξενικούς όρους σε κάθε σπίτι και κάθε καφενείο της ελληνικής επικράτειας…
Στο 1ο μέρος παραθέσαμε δειγματοληπτικά λέξεις και φράσεις γενικού ενδιαφέροντος και θεματικής, που διείσδυσαν στο καθημερινό μας λεξιλόγιο τα τελευταία 50 χρόνια. Στο 2ο μέρος εστιάζουμε –και πάλι δειγματοληπτικά, κάνοντας ασφαλώς κατάχρηση της φιλοξενίας του περιοδικού μας και των δικών σας αντοχών– σε πολλές εκατοντάδες (από τις πολλές χιλιάδες) εισηγμένες στο λεξιλόγιό μας κατά το ίδιο διάστημα, ταξινομημένες όμως εδώ σε ορισμένους χαρακτηριστικούς τομείς της ελληνικής αλλά αυτονόητα και της διεθνούς πραγματικότητας. Οι περισσότερες ρίζωσαν, κάποιες ατόνησαν και κάποιες –όπως, φέρ’ εἰπεῖν, ονομασίες συσκευών ή θεσμών που καταργήθηκαν– ξεχάστηκαν. Ορισμένες, επίσης, άλλαξαν σημασία ή απέκτησαν και μεταφορική. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το τριπάκι, που ξεχάστηκε η κυριολεξία του (= σύντομο ταξίδι) και σημαίνει πια αφενός έμμονη ιδέα και ενασχόληση με κάτι, αφετέρου δόση παραισθησιογόνου. Στους καταλόγους αυτούς συμπεριλαμβάνουμε και γεγονότα που γέννησαν όρους (π.χ. η Συνθήκη των Πρεσπών το «Βόρεια Μακεδονία») ή, αντίστροφα, προήλθαν από όρους (π.χ. η διάλυση της ΕΣΣΔ από την «Perestoika»).
Κράτος και Πολιτική: Μεταπολίτευση (επάνοδος και παγίωση παλαιού όρου), Αβασίλευτη / Προεδρευομένη Δημοκρατία, νέο εθνόσημο (1975), Ένταξη στην ΕΟΚ, Συνθήκη του Μάαστριχτ, Ευρωπαϊκή Ένωση, Κομισιόν, Ευρωκοινοβούλιο, Σύνοδος Κορυφής, Ευρωζώνη, Τρόικα, ευρωσκεπτικιστές, ενωσιακή νομοθεσία, Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (2002), New Age, μορατόριουμ, ντιμπέιτ ή τηλεμαχία, γκάλοπ ή δημοσκόπηση ή σφυγμομέτρηση, exit poll, βουλευτές Επικρατείας, αναρίθμητες μετονομασίες υπουργείων, επιτροπή (διυπουργική νομοπαρασκευαστική, εξεταστική κ.ά.), πόθεν έσχες, Μνημόνια και 10ετής κρίση, Ίδρυμα για κάθε πρώην πρωθυπουργό, Τσάρος της Οικονομίας, Εθνικό Κτηματολόγιο, ΕΥΠ (η τέως ΚΥΠ), ο οδικός χάρτης, δεξαμενή σκέψης ή think tank, fake news, η ατζέντα, καθεστωτική αντίληψη, αναδόμηση κυβέρνησης, δίχρωμα ψηφοδέλτια για εκλογή Προέδρου και… αρπαγή της κάλπης, αναθεωρήσεις του Συντάγματος, πελατειακό κράτος, κυβερνητικός συνδικαλισμός, κονέ ή βύσμα ή άκρες, πράσινα και γαλάζια καφενεία, μαζική μεταφορά οπαδών σε πολιτικές συγκεντρώσεις, φεστιβάλ νεολαιών κομμάτων, Πορεία Πολυτεχνείου, ψήφος (στα 18, στα 17, Αποδήμων, επιστολική, διαμαρτυρίας, χαλαρή), μέτρηση λευκής ψήφου ως άκυρης, κοψοχέρηδες, υδροκεφαλισμός κράτους, καρεκλοκένταυρος, «μασάζ» στην κοινοβουλευτική ομάδα, πόλωση, λιτότητα, ευάλωτα νοικοκυριά, Ελληνάρ(άδ)ες, εθνικιστικές κορόνες, λαϊκισμός, αυριανισμός, μπιζιμποντισμός (από το busy body), success story, «Ανήκομεν εις την Δύσιν», «Όταν λέμε ισόβια, εννοούμε ισόβια», «Παραλάβαμε καμένη γη», «Έξω οι Βάσεις του Θανάτου!», «Βυθίσατε το Χόρα!», «Λεφτά υπάρχουν», «Μαζί τα φάγαμε», «Έθνος ανάδελφον», «Πρώτη φορά Αριστερά», «Go back, κυρία Μέρκελ!», Grexit, Brexit, Δόγμα (Κίσινγκερ, Μπρέζνιεφ, Μπρεζίνσκι κ.ά.), θατσερισμός, μπερλουσκονισμός, τραμπισμός, Περεστρόικα, γερμανικές επανορθώσεις, μαζική παλιννόστηση Ελληνοποντίων από την τέως ΕΣΣΔ (αλλά και εκατοντάδες ανέκδοτα με τον Γιωρίκα και τον Κωστίκα ύποπτης προέλευσης και σκοπιμότητας), η αποτρεπτική δύναμη της χώρας, νομοσχέδια σε Δημόσια Διαβούλευση, η κρίσιμη μάζα, το δημοκρατικό τόξο, μεταναστευτικές ροές, κράτος υποδοχής, δομές φιλοξενίας προσφύγων, δουλεμπορικά σκάφη, διακινητές, παράτυποι μετανάστες, FRONTEX, Φράχτης Έβρου, απαγόρευση καπνίσματος σε όλους τους κλειστούς δημόσιους χώρους και εκφοβιστικά μηνύματα στα πακέτα (!), Σύμπραξη Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ), στη δημόσια σφαίρα, άδηλοι πόροι, αναδιανεμητική πολιτική, χρόνιες παθογένειες, μεταϋλιστική διεκδίκηση, παρακολούθημα, το αφήγημα (π.χ. της Κυβέρνησης), αιρετοί νομάρχες (1994), ΚΕΠ (και ιδιωτικά), ΚΑΠΗ, Σχέδια Καλλικράτης & Καποδίστριας, Περιφέρειες, Δημοτικές Ενότητες, Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση, Αποκεντρωμένη Διοίκηση, Ανεξάρτητες Αρχές (ΑΑΔΕ, ΑΔΑΕ, ΑΣΕΠ, Επιθεώρηση Εργασίας, ΕΛΣΤΑΤ, Συνήγορος του Πολίτη κ.ά.), σκάνδαλα Ναοδομίας (αυθαίρετα «πανηγυρόσπιτα» κ.ά.), «ρύθμιση» ή «τακτοποίηση» αυθαιρέτων, γεωπολιτική θέση, εμπάργκο, «Αττίλας» 1 και 2, ψευδοκράτος, Ψηφίσματα ΟΗΕ, τουρκικός αναθεωρητισμός (ΑΟΖ, υφαλοκρηπίδα, «γκρίζες ζώνες», χιλιάδες παραβάσεις και παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου, αερομαχίες με νεκρούς πιλότους εκατέρωθεν, casus belli, Ίμια, «Γαλάζια Πατρίδα», Γκρίζοι Λύκοι, το τζαμί Αγιασοφιά [!], Τουρκολιβυκό Μνημόνιο, Σύμβαση ΟΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας, NAVTEX), παράδοση του Οτσαλάν, ελληνοτουρκική αλληλεγγύη στους σεισμούς, «μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης», διαπραγματεύσεις win-win ή kazan-kazan, Βραβείο Ιπεκτσί, ΠΓΔΜ / Συνθήκη Πρεσπών / Βόρεια Μακεδονία, φρεγάτες, κορβέτες, υποβρύχια που… έγερναν, συστοιχίες patriot, S-300 και (απέναντι) S-400, Φάντομ (ακριβώς το 1974!), Rafale, F-35, Apache, Αεροπορία Στρατού, Ελληνική Ακτοφυλακή, τα εθνικά λόμπι, νομενκλατούρα, δελφίνοι, αντάρτες στο κόμμα, εσωκομματική αντιπολίτευση, οι «προεδρικοί», συνιστώσες, φράξια, εσω/εξωστρέφεια, «έθεσε εαυτόν/ήν εκτός κόμματος», κομματόσκυλο, τρικάκια, apolitic, «Αγανακτισμένοι», σπέκουλα, θεωρίες συνωμοσίας, νεοφασισμός, πολιτικό μόρφωμα, χρυσαυγίτες, 17 Ν(οέμβρη) με 23 δολοφονίες, αντάρτικο πόλης, Ερυθρές Ταξιαρχίες, καρτέλ κοκαΐνης, Πόλεμος Βιετνάμ (έληξε το 1975), Human Rights Watch, η Μητέρα των Μαχών, Κίνημα, κοινωνικό συμβόλαιο, πρασινοφρουροί, κλαδικές, «τα μπάνια του λαού», «και άλλες δημοκρατικές δυνάμεις», Pasokification, Νεοφιλελεύθεροι, Σοσιαλδημοκράτες, Ανανεωτική Αριστερά, AntiFa, αναρχοαυτόνομοι, αντιξουσιαστές, οι γνωστοί άγνωστοι, κουκουλοφόροι, καταλήψεις/καταληψίες, Εξάρχεια (όπως λέμε… Πλατεία Τιεν Αν Μεν ή Μάης του ’68), Κατάργηση του Απαρτχάιντ, Επανάσταση των γαριφάλων (ακριβώς το 1974), κίνημα των κίτρινων γιλέκων, Πτώση Τείχους Βερολίνου, Πολωνία «Αλληλεγγύη» (Solidarność), Διάλυση ΕΣΣΔ (Perestroika), Πτώση καθεστώτος Χότζα, Λευκωσία η μόνη διχοτομημένη πρωτεύουσα στην Ευρώπη, Famagusta, Φάκελος της Κύπρου, Σαντινίστας, Ποδέμος, θρησκευτικός φονταμενταλισμός, τζιχάντ, Ισλαμική Επανάσταση, αγιατολάχ, Αραβική Άνοιξη, Ταλιμπάν, Φρουροί της Επανάστασης, Δίδυμοι Πύργοι, Γκουαντάναμο, ISIS, Χαμάς, Χεσμπολάχ, Χούθι, G7, G20, ομάδα BRICS, Νέα Κράτη μετά το 1974 (Γουϊνέα-Μπισσάου, Δομίνικα, Σάο Τόμε και Πρίνσιπε, Αγία Λουκία, Σεϋχέλλες, Βανουάτου, Ζιμπάμπουε, Ερυθραία, Κομόρες, Παπούα Νέα Γουινέα, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντα, Σουρινάμ, Κιριμπάτι, Μπρούνεϊ Νταρουσάλαμ, Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας, Τουβαλού, όλες οι χώρες των τέως ΕΣΣΔ και Γιουγκοσλαβίας κ.ά.), Gov.gr (γκαβ ή γκοβ), (δεκάδες) pass και επιδόματα από τις αντίστοιχες πλατφόρμες, Διαύγεια, Εθνικό Μητρώο Επικοινωνίας, taxisnet, ηλεκτρονική επισημείωση της Σύμβασης της Χάγης, Σκάνδαλα ή «σκάνδαλα» (π.χ. Κοσκωτά, παραδικαστικό κύκλωμα, Siemens, Βατοπέδι, Λίστα Λαγκάρντ, Novartis, «Ρασπούτιν», βοσκοτόπια, στημένοι αγώνες, Μάτι, Τέμπη, Καταργκέιτ κ.λπ.), υποκλοπές, παρακολουθήσεις ή επισυνδέσεις («Αρχικοριός» 1988, «Εθνικός κοριός» 2013, συνακροάσεις στο ΚΚΕ, Predator 2021), Ειδικό Δικαστήριο, κατάργηση θανατικής ποινής, σκευωρία, κατάδικος με βραχιολάκι, ο καθ’ ομολογίαν δράστης, δικονομικά τερτίπια, εξωδικαστικός συμβιβασμός, προστατευόμενοι μάρτυρες, κοινωνική εργασία κρατουμένων, προστασία προσωπικών δεδομένων, Amper Alert (παιδιών & ενηλίκων), Solon, ΕΜΑΚ, Δημοτική Αστυνομία, συγχώνευση Χωροφυλακής και Αστυνομίας Πόλεων σε ΕΛ.ΑΣ., Πολυδύναμα Αστυνομικά Τμήματα, οι «αδιάφθοροι», Αντιτρομοκρατική, Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, το ελληνικό… FBI, Greek (και πολλών χωρών) Mafia, τα ΜΑΤ, ΥΜΕΤ, ΔΙΑΣ, ΟΠΚΕ, ΕΚΑΜ, δίκυκλες περιπολίες, βόμβες κρότου λάμψης, οι Αίαντες αντί για τις Αύρες κ.λπ.
Οικονομία και Εργασία: Ευρώ, ΑΤΜ, πλαστικό χρήμα, κάρτα (πιστωτική, χρεωστική, προπληρωμένη), ανέπαφη συναλλαγή, λογαριασμός τρεχούμενος ή ταμιευτηρίου, digital και mobile banking, capital control, Γιάν(ν)ης, start up (νεοπαγείς ή αυτοφυείς) εταιρίες, offshore ή υπεράκτιες, πολυεθνικές (π.χ. Dia, Champion, Carrefour), καθετοποιημένη επιχείρηση, αλυσίδα καταστημάτων, manager ή διευθύνων σύμβουλος, Real Estate, τηλεργασία, bonus, tips, part time, κάρτα εργαζομένου, «Κοινωνική Ευθύνη» επιχειρήσεων, ΟΑΕΔ (τώρα ΔΥΠΑ), κατάργηση κλαδικών συλλογικών συμβάσων, σύμβαση αορίστου ή ορισμένου χρόνου, στάση εργασίας, λευκή απεργία, απεργία παράνομη και καταχρηστική, «απεργιακή γυμναστική», επίδομα Ανεργίας, Αστεγία, Κέντρα «Φιλοξενίας» Αστέγων, θερινή ώρα (από 1975 στην Ελλάδα), deal, «σοσιαλμανία», κρατικοποιήσεις (π.χ. επιχειρήσεων τσιμεντοβιομηχανίας, χαλυβουργίας, λιπασμάτων, ναυπηγείων κ.λπ.), κοινωνικοποίηση επιχειρήσεων (π.χ. ανώνυμες ναυτιλιακές εταιρίες λαϊκής βάσης κ.λπ.), τεκμήρια, Αυτόματη Τιμαριθμική Αναπροσαρμογή (ΑΤΑ), χρηματοπιστωτική κρίση, η «φούσκα» του Χρηματιστηρίου» (αφού έπαιζαν «αέρα»), «μαύρη τρύπα», «Μαύρη Δευτέρα» (ή κατά περίπτωση άλλη μέρα), στεγαστικά δάνεια χαμηλής εξασφάλισης, ρήτρα ελβετικού φράγκου, άλλα δάνεια (φοιτητικό, προσωπικό, καταναλωτικό, διακοποδάνειο, «γαμοδάνειο» κ.λπ.), 6 νέα Καζίνο στην Περιφέρεια, ανελαστικές δαπάνες, πληρωμές «έναντι», κρατική επιδότηση στους λογαριασμούς ρεύματος, κοινωνικό οικιακό τιμολόγιο, πρακτικές χειραγώγησης τιμών, ΡΑΑΕΥ, χωριστή δήλωση συζύγων, τροποποιητική δήλωση, ρύθμιση οφειλών, ακατάσχετος λογαριασμός, voucher, μικρομεριδιούχοι, «τα υπόλοιπα θα τα πάρεις μαύρα», λουκέτα στην Αγορά, φορολογικοί παράδεισοι, επισιτιστική κρίση, ναρκέμποροι, πετροδολάρια, 4η Βιομηχανική Επανάσταση, OPEC, blue chips, κεφαλαιοποίηση κερδών, ενδοομιλικές συναλλαγές, Οίκοι αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ΔΝΤ, ιστορικό χαμηλό/υψηλό, θυγατρικές, εταιρικό αυτοκίνητο, ψηφιακό wallet, franchising, outlet, Duty Free, Black Friday, Cyber Monday, τέλος επιτηδεύματος, POS, αποθετήρια τίτλων, κατάργηση 13ου & 14ου μισθού στο Δημόσιο, θέσπιση και κατάργηση ΕΚΑΣ, προσωπική διαφορά συνταξιούχων, Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα, συγχώνευση Ασφαλιστικών Ταμείων, ΦΠΑ, ΕΝΦΙΑ, φορολοταρία, «κόφτης», διακανονισμός, «κόκκινα δάνεια», τα ψιλά γράμματα, εισπρακτικές εταιρείες, τα funds, παρατράπεζα, συστημικές τράπεζες, τεθωρακισμένο όχημα χρηματαποστολής, χρηματοκιβώτιο με χρονοκαθυστέρηση, διατραπεζικό σύστημα (ΔΙΑΣ), IBAN, IRIS, Klarna, PAF, RF, Λευκή Νύχτα, offer ή προσφορά, παραλαβή παραγγελίας σε locker pick up, ξυστά λαχεία, οι «ράμπο» της Εφορίας, ξέπλυμα χρήματος, «fishing» από απατεώνες, κάρτα πολλαπλών διαδρομών, καπέλο στις τιμές, τιμή από το χωράφι στο ράφι, προϊόντα μαϊμού, προϊόντα ετικέτας, «καλάθι» (του νοικοκυριού, των νονών, των μαθητών, της Σαρακοστής κ.λπ.), 5θήμερη εργασία, εργόσημο, αγορά εργασίας, εργαζόμενοι δύο ταχυτήτων, συμβασιούχος, brain drain/gain, διακρατικές συμφωνίες για εργάτες γης, Φιλιππινέζες για εύπορες οικογένειες (και «Φιλιππινέζα»), τέως Ανατολικού Μπλοκ για ηλικιωμένους, μεταφορικό ισοδύναμο (για τους νησιώτες), κοινωνικό παντοπωλείο και φαρμακείο, (φιλανθρωπικό) bazaar, ΕΕΣΥΠ (ή Υπερταμείο), ΤΑΙΠΕΔ, ΕΟΜΜΕΧ, ΟΠΕΚΕΠΕ, ΕΛΓΑ, ΕΚΠΟΙΖΩ, Κτηματική Εταιρεία του Δημοσίου, Τειρεσίας, αμοιβαία κεφάλαια, Wall Street, Dow Jones, Nasdaq, Πακέτο Ντελόρ, ΕΣΠΑ, Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, επιστροφή στην επενδυτική βαθμίδα, golden boys, golden visa, Ethereum, bitcoins ή κρυπτονομίσματα κ.λπ.
Εκπαίδευση: Καθιέρωση Δημοτικής (1976) και Μονοτονικού (1982), ΚΕΜΕ / Παιδαγωγικό Ινστιτούτο / Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής, ΔΟΕ, ΟΛΜΕ, ΟΙΕΛΕ, Πρυτανικά Συμβούλια, αιρετές Πρυτανικές Αρχές, διάλυση ΕΦΕΕ, φοιτητικοί σύλλογοι και παρατάξεις, Πανεπιστήμιο (Ανοικτό, Διεθνές), ΤΕΙ και ανωτατοποίησή τους, Εύδοξος για συγγράμματα, ΟΕΔΒ, ΙΤΥΕ Διόφαντος, ΔΙΚΑΤΣΑ (νυν ΔΟΑΤΑΠ), 15μελές, μαθητικές παρατάξεις, Γιορτή Πολυτεχνείου, συγχώνευση Θηλέων & Αρρένων, 5θήμερο μάθημα, κατάργηση ποδιάς, Δέσμες / Κατευθύνσεις στο Λύκειο, βρεφονηπιακοί σταθμοί, Προνήπιο, Νηπιαγωγείο υποχρεωτικό, ΚΑΤΕΕ, ΤΕΣ, Λύκειο (Κλασικό, Πολυκλαδικό, Ενιαίο), Γυμνάσια & Λύκεια (Αθλητικά, Μουσικά, Καλλιτεχνικά), εξετάσεις εισαγωγής στα Πρότυπα Γυμνάσια, Σχολεία (Πειραματικά, Ολοήμερα, Δεύτερης Ευκαιρίας, Διαπολιτισμικά, Ειδικών Καταστημάτων Κράτησης Νέων), Ευρωπαϊκό Σχολείο, Μεταλυκειακό Προπαρασκευαστικό Κέντρο, ΕΠΑΛ, ΙΕΚ, ΚΔΑΠ, Σχολές Μαθητείας ΟΑΕΔ, Ιερατικές Σχολές, Σύστημα Myschool, Διεθνές Απολυτήριο (ΙΒ), Βουλή των Εφήβων, «πλημμύρα» Παραπαιδείας (σε φροντιστήρια και ιδιαίτερα), κατάργηση Αρχαίων Ελληνικών από το Γυμνάσιο και επάνοδος επί Τρίτση, τεστ (πολλαπλής επιλογής, σωστό/λάθος, αντιστοίχισης κ.λπ.), Προγράμματα Erasmus+ και e-Twinning, επισκέψεις (μαθητών, φοιτητών και εκπαιδευτικών) στο CERN, Κέντρα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, μηνιαίοι περίπατοι, 3ήμερες εκδρομές με εξωδιδακτικά Προγράμματα, 5θήμερες και στο εξωτερικό, Σχολικός Σύμβουλος, αναπληρωτής εκπαιδευτικός, τάξη υποδοχής, σχολική λίστα, 2η Ξένη Γλώσσα, Αγγλικά από Α΄ Δημοτικού, Διά Βίου Μάθηση, Εκπαίδευση παιδιών Ρομά, διαδραστικός πίνακας και λοιπές ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών), Διαδραστικά Σχολικά Βιβλία, Φωτόδεντρο, Ψηφιακό (Σχολείο & Φροντιστήριο), Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Ημέρα Αθλητισμού, Σχολικά (Γυμναστήρια, Βιβλιοθήκες, Επιτροπή), Διαγωνισμός PISA, «ευδοκίμηση» και «αρωγή» (πανικός για τη σημασία τους στις Πανελλαδικές του 1985!), πολλαπλό βιβλίο, portfolio μαθητή, Τράπεζα Θεμάτων, μοντεσσοριανή εκπαίδευση, ενισχυτική διδασκαλία, σπασικλάκι, φύτουκλας, bullying και αιματηρές συμπλοκές εντός και εκτός σχολείου, stop-bullying.gov.gr, μοριοδοτούμενο σεμινάριο, κυκλοφοριακή αγωγή, διεθνείς διαγωνισμοί Ρομποτικής, πρωτιές Νομικής Αθηνών σε διεθνείς διαγωνισμούς, τηλεκπαίδευση (Webex), τηλεξετάσεις στα ΑΕΙ, αυτοαξιολόγηση εκπαιδευτικών, «κατ’ οίκον διδασκαλία», τετράδια εξηγήσεις, SOS και αντιSOS θέματα, Reunion συμμαθητών, διακειμενικότητα, (μετα/παρά/επι)γλωσσική προσέγγιση, νέα ορολογία στη Γραμματική του 2011 (π.χ. φωνήματα, μορφήματα, ηχηροποίηση, συνοπτικός μέλλοντας κ.λπ.), Κέντρα Δημιουργικής Απασχόλησης, Ειδική Αγωγή (λογοθεραπεία, μαθησιακές δυσκολίες, δυσλεξία, δυσαριθμησία, δυσγραφία, δυσορθογραφία, ΔΕΠ-Υ, πολυαισθητηριακή μέθοδος, αποφευκτικά παιδιά, απόρριψη, παράλληλη στήριξη κ.λπ.), ο Νόμος Πλαίσιο, «αιώνιοι» φοιτητές, μετεγγραφή φοιτητών, μεταδιδακτορικό πτυχίο, παραϊατρικά επαγγέλματα, ιδιωτικά κολλέγια και πανεπιστήμια, Open Day ιδιωτικών σχολείων κ.λπ.
Τέχνες και Πολιτισμός: Ευρήματα και Μουσεία Βεργίνας & Αιγών, Ήλιος της Βεργίνας, Μέγαρα Μουσικής, Μουσείο Ακρόπολης και διεκδίκηση γλυπτών Παρθενώνα, Ανακάλυψη Αυστραλοπίθηκου Λούσι (Αιθιοπία, 1974), Ανακάλυψη και αποκατάσταση Μύρτιδος (Αθήνα, 2010), ΚΠΙ Σταύρος Νιάρχος (Εθνική Βιβλιοθήκη & ΕΛΣ), Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς Unesco (ελληνικά από το 1986), 2ο Νόμπελ Λογοτεχνίας, Μπιενάλε, Πρέσβης / Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως (για Πρόσφυγες, Unicef, Unesco κ.ά.), Θεατρικά Βραβεία & Διεθνές Βραβείο Μελίνα Μερκούρη, πολιτισμικό κεφάλαιο, υποκουλτούρα, θολοκουλτούρα, ISMN, τραγουδοποιός, vocal coach, dj, demo, top ten, ρετρό, η ντίσκο (και μουσική και χορευτικό στέκι), σφηνάκια, φωτορυθμικά, καρεκλάδες και ροκάδες ή φρικιά, καγκουροτράγουδα, καραόκε, river party, quest star, μπιτάκια, ποτ πουρί, μπάντα, μουσικοί του δρόμου, βοκαλισμοί, rockabilly, metal, electro, χιπ χοπ, ραπ, τραπ, φαν κλαμπ, Οργανισμοί Πνευματικών Δικαιωμάτων (ΑΕΠΙ, Autodia, ΕΔΕΜ, Gea, Spotify κ.ά.), Φεστιβάλ Eurovision (Ελλάδα από 1974, πρωτιά 2005), κολάζ, στίκερς, γκλίτερ, χαρτόνι κανσόν, drone, photo, edit, 3D εικόνες, time lapse, ρετουσ(άρισμα), μπακγκράουντ, abstract art, shadow art, γκράφιτι, κόμικ, ταινίες σίκουελ, βιντεοταινίες, βιντεάδικα, «γράμματα, χασάπη!», κομεντί, θρίλερ, καρτούν, animation, avant premiere, casting, τρέιλερ ταινίας, soundrack ταινίας, μικρομηκάδες, διεθνή και εθνικά Φεστιβάλ (Κινηματογράφου, Θεάτρου, Βιβλίου, Ποίησης, Χορού, Μουσικά και άλλων Τεχνών) σε πολλές πόλεις (από Δράμα μέχρι Καστελόριζο, Σαμοθράκη, Επταπύργιο, Λεωνίδιο, Σίφνο, Αμοργό, Χανιά, Χελμό, Ιθάκη, Νεστόριο, Καλαμάτα κ.ά.), Γιορτή ή Φεστιβάλ (Κρασιού, Τσίπουρου, Μούστου, Μελιού, Τσακώνικης Μελιτζάνας, Αγκινάρας, Κάστανου, Γουρνοπούλας, Πατάτας, Μήλου, Σαρδέλας, Πέστροφας κ.ά.), Halloween, σινεφιλ(ία), ISBN, ΕΚΕΒΙ, ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ, ΟΣΔΕΛ, BookPoint, ΕΚΤ, Κύκλος Ποιητών, Βραβείο Δοκιμίου Παναγιώτη Φωτέα, μυθοπλασία, μπεστ σέλερ, κόμικ, χαϊκού, τάνκα, Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής, remake, standup comedy, performer, αναλόγιο, θεατρικό παιχνίδι, τα ΔΗΠΕΘΕ, Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, sold out, back stage, charts, γκαλά, χοροί (λαμπάντα, μακαρένα, λάτιν, φολκ και δεκάδες άλλες κατηγορίες), κόνσεπτ, Art Therapy, podcast, audiobook, σινεμά drive in, «σκυλάδικα» (ή «πολιτιστικά κέντρα») κ.λπ. καθώς και πολεμικές τέχνες με πολλές δεκάδες ονομασίες (όπως καράτε, κουνγκ φου, ταε κβο ντο, κικ μπόξινγκ, κραβ μαγκά, ζίου ζίτσου, μουάι τάι κ.λπ.).
Ιατρική ορολογία: Χαρτογράφηση ανθρώπινου γονιδιώματος, AIDS, αλτσχάιμερ, αυτοάνοσο, παιδικά (καρκίνος, παχυσαρκία, διαβήτης), ανοσοκατεσταλμένος, σκιαγραφικό υγρό, αξονική και μαγνητική τομογραφία, λαπαροσκόπηση, λέιζερ, στεντ, by pass, triplex, υπερηχογράφημα, test αυχενικής διαφάνειας, κολονοσκόπηση, μέθη, echo test, stress test, μόσχευμα, μεταμόσχευση (οργάνων, αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων, μυελού των οστών), συμβατός δότης, δωρητής οργάνων, οξεία μυελογενής λευχαιμία, σπερμοδιάγραμμα, αντιανδρογόνα, οστεοπενία, ιός Δυτικού Νείλου, AnWj-αρνητικό (νέα ομάδα αίματος, που ανακαλύφθηκε μετά από έρευνα των 50 χρόνων μας!), γρίπη των χοίρων Η1Ν1, κάνναβη, επεμβατικός ιατρός, ρομποτική ιατρική, πλαστικός χειρουργός, προσθετική άκρων, αθλητίατρος, γναθοχειρουργός, γηριατρική, αντιφλεγμονώδες, σιδεράκια αόρατα, εμφυτεύματα δοντιών, πολυεστιακά γυαλιά, τελαγγειεκτασία και εκφύλιση ωχράς κηλίδας, ντοπαμίνη, τσεκ απ, ευθανασία ανθρώπων και ζώων, (παραλήρημα στη) χρήση σεμαγλουτίδης για… αδυνάτισμα (!), προβιοτικά, νευρική ανορεξία, σωματοποίηση ψυχικών καταστάσεων, σύνδρομο Μινχάουζεν δι’ αντιπροσώπου, φαρμακοεπαγρύπνηση, ομοιοπαθητική, βελονισμός, ανθοϊάματα, νιασιναμίδη, ιδιωτική ασφάλιση, ιατρικός επισκέπτης, γενόσημα, κλίνες ΜΕΘ και ΜΑΦ, ΕΣΥ, Κέντρα Υγείας, ΑΜΚΑ, ΕΟΠΥΥ, ΕΟΦ, ΕΟΔΥ, ΚΕΘΕΑ, ΕΚΑΒ (και με μοτοσικλέτες), Γιατροί Χωρίς Σύνορα, Γιατροί του Κόσμου, Κέντρα Αποκατάστασης (και εκατοντάδες άλλοι όροι!) και της πανδημίας: sars-Cov-2 ή κορωνοϊός, παραλλαγές (Δέλτα, Όμικρον κ.ά.), ανοσία της αγέλης, μονοκλωνικά αντισώματα, αντιγόνα, lockdown, μάσκα προστασίας ΚΝ95, ασπίδα, αντισηπτικό, ασυμπτωματικός, test (rapid, μοριακό, self), εμβόλιο mRNA, μονοδοσικό, ανοσοαπόδοση, long covid, αντιεμβολιαστές κ.λπ.
Σχέσεις φύλων και Οικογένεια: Κατάργηση προίκας, αποποινικοποίηση μοιχείας, πολιτικός γάμος, το πατρικό επώνυμο για τη σύζυγο, εξαφάνιση της προσφώνησης «δεσποινίς», σύμφωνο συμβίωσης, γαμοβάφτιση, λίστα γάμου, «κτήματα δεξιώσεων», bachelor πάρτυ, ερωτικός/-ή μετανάστης/-ις, σύντροφος, viagra, γυναικείο προφυλακτικό, χάπι της επόμενης μέρας, straight, gay, γάμος ομοφύλων, τεστ DNA, ονοματοδοσία τέκνου, παρένθετη μητέρα, ανάδοχη οικογένεια, «παιδί του σωλήνα», τράπεζα σπέρματος, κατάψυξη ωαρίων, εμβρυομεταφορά, εξωσωματική γονιμοποίηση, παιδότοποι, σύμβουλος οικογένειας, σεξουαλική παρενόχληση, έμφυλη βία, ενδοοικογενειακή βία, panic button, δομές φιλοξενίας κακοποιημένων γυναικών, γυναικοκτονίες, «καταιγίδα» παραβατικότητας ανηλίκων, συναινετικό διαζύγιο (και άυλο), μονογονεϊκή οικογένεια, συνεπιμέλεια τέκνων, παιδοφιλία (και κόμμα στην Ολλανδία!), βίζιτα, εφαρμογές γνωριμιών, cybersex, ερωτικά βοηθήματα, διακίνηση πορνογραφικού υλικού, revenge porn, «αόρατες γυναίκες», «φτώχεια της περιόδου», ομοφοβία, κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ, σεξιστικό σχόλιο, MeToo, τραβεστί, τρανσέξουαλ, EuroPride κ.λπ. Αλλά στον αντίποδα το… αγορίστικο λεξιλόγιο των κοριτσιών μεταξύ τους, προς δόξαν των equal εκστρατειών (ρε μα…κα, ρε π…στη μου, στα αρ…α μου κ.λπ.).
Υγιεινή σώματος, εμφάνιση και μόδα: Iνστιτούτο αισθητικής, top model, κατάργηση Καλλιστείων, ντεφιλέ, shopping therapy, new look, σωματότυπος, σολάριουμ, αξεσουάρ, τζελ, μάσκαρα, αϊλάινερ, baby face, σεξαπίλ, θεάρα, μπουτίκ, dress code, unisex, ασορτί, sneakers, εσπαντρίγιες, τσαντάκι μέσης ή μπανάνα, καρτοθήκη, vintage, φλοράλ, animal print (λεοπάρ, τιγρέ), καμπάνα, sportswear, casual, t-shirt (και με τυπωμένη φώτο μας), γόβα στιλέτο, πλατφόρμα, μπότες Wehrmacht (!), φούτερ, σακάκι blazer, μπάγκι, μπουφάν, αντρική φούστα, κρουαζέ, πασμίνα, στράπλες, μπουστάκι, κολάν, μονοκίνι, μπαντάνα, παρεό, στρινγκ, τάνγκα, μεγέθη (π.χ. XXL, M, XS κ.λπ.), διεθνής σήμανση υφασμάτων (π.χ. CO βαμβάκι, CV βισκόζη, PES πολυέστερ, LI ίνες λιναριού, PA νάυλον κ.λπ.), δερμοκαλλυντικά, λίφτινγκ, μπότοξ, πίλινγκ, αποτρίχωση, νυχού, κερατίνη, τριμάρισμα στο μούσι, «αύριο θα κάνω το μπικίνι», ανταύγειες, ντεκαπάζ, δωρεά μαλλιών μας, σεσουάρ ή πιστολάκι, ισιωτικό μαλλιών, φιλάρισμα, ράστα, (χρωμο)σαμπουάν / λοσιόν, μαλλί κομοδινί, αφρόλουτρο, ενυδατικές κρέμες, αδιάβροχη αντηλιακή λοσιόν, αναπλαστικό balm προσώπου, στοματικό διάλυμα, οδοντόνημα, νεσεσέρ, σερβιέτα, ταμπόν, πάνα ακράτειας, ιδιωτικά γυμναστήρια με ποικιλία οργάνων (διάδρομος, δίσκοι, αλτήρες, power cage κ.ά.), ζώνη τρεξίματος, βιομετρικό ρολόι, personal training, retro walking (!), «τούμπανο η κοπελιά», φέτες, γράμμωση, fit, τζόκιγκ, ευεξία, αεροβική, πιλάτες, γιόγκα, τάι τσι, τσάκρα, αρωματικά κεριά, αιθέρια έλαια κ.λπ.
Τουρισμός: Οικοτουρισμός, προσκυνηματικός, κοινωνικός, γαστρονομικός, καταδυτικός, γαμήλιος, χειμερινός, Συνθήκη SCHENGEN, ταξιδιωτικές οδηγίες κρατών, σεζόν, υπερωκεάνια κρουαζιερόπλοια, ημερήσιες κρουαζιέρες, fishing trip, ταχύπλοα sea jet στην Ακτοπλοΐα, διώροφα Open Tour λεωφορεία (από την Αθήνα μέχρι και τον Πύργο Ηλείας), αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, η Αθηναϊκή Ριβιέρα, βραχυχρόνια μίσθωση ή airbnb, νέος τύπος σύνθετων καταλυμάτων (πρώτο το Costa Navarino με semi-detached και detached κατοικίες, ελαιώνες, αμπέλια, οινοποιείο, φάρμα, Αγορά κ.λπ.), πεντάστερο ξενοδοχείο, boutique hotel, ξενοδοχείο… ημιδιαμονής, hostel, ξενώνας 5 κλειδιών, roof garden, γκρουπ «βραχιολάκηδων» τουριστών σε ξενοδοχειακά συγκροτήματα, breakfast ή ημιδιατροφή σε μπουφέ, room service, «Do not disturb», πτήσεις τσάρτερ, εκδρομούλα το weekend, high/low season, πλατφόρμες κρατήσεων, αεροπορικές low cost, υπνόσακος ή sleeping bag, μαξιλαράκι ταξιδίου, σκίαστρο παραλίας, τροχήλατο σακ βουαγιάζ, τέλη (διαμονής, κρουαζιέρας, ανθεκτικότητας!) κ.λπ.
Οικολογία και Αγροτική Παραγωγή: Πρώτο συνθετικό πολλών σύγχρονων όρων τα eco- και bio- (π.χ. eco-logy, label, system, logic, tourism, feminism κ.λπ. & βιο-ποικιλότητα, τεχνολογία, φωνία, μάζα, διασπώμενη σακούλα κ.λπ.), Αειφόρος Ανάπτυξη, φαινόμενο θερμοκηπίου, όξινη βροχή, ανθρακικό αποτύπωμα, φωτοχημικό νέφος Αθήνας (μέτρα από το 1977), «Οικοκτονία» από πολέμους, (υδρο ή μικρο)βιότοπος, μικροκλίμα, ανακύκληση ή ανακύκλωση (κάδοι πλαστικού, χαρτιού, αλουμινίου, κώδωνας γυαλιού), κομποστοποίηση, διατροφική κρίση, μεταλλαγμένα προϊόντα, Λιμνολογία, Εδαφολογία, υδροπονία, πυροπροστασία, αντιπυρική περίοδος, πυρόπληκτοι, κορμοδέματα, Συνθήκη Ραμσάρ (1975), Δίκτυο NATURA 2000, Εθνικός Δρυμός, πάρκο τσέπης, Προγράμματα «Εξοικονομώ» κ.ά., Γαλάζια Σημαία, ΧΥΤΑ και ΧΥΤΥ, πεταμένοι τεράστιοι όγκοι κηπαίων και άχρηστων αντικειμένων, φορέας διαχείρισης αποβλήτων, ανάλυση λυμάτων, υποτροπικό κλίμα, αφρικανική σκόνη, υδροστρόβιλος, πετρελαιοκηλίδα, σπορά ή βομβαρδισμός νεφών, χιονόστρωση, αλπική και υποαλπική ζώνη βουνού, κομοστέγη δάσους, ζωικό κεφάλαιο, εκτεταμένες (πολλές μάλιστα παράνομες) ελληνοποιήσεις αμνεριφίων, χοιρινών, μοσχαριών, αυγών κ.ά., υπερβόσκηση, τρελές αγελάδες, Τσερνομπίλ, απεμπλουτισμένο ουράνιο, στρόντιο, καίσιο, πυρηνικά απόβλητα, βιολογικός καθαρισμός, χάρτινο καλαμάκι, μικροπλαστικά, ενεργοβόρες συσκευές, ενεργειακή ετικέτα ΕΕ, πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης (ΠΕΑ), ενεργειακοί επιθεωρητές, αναερόβια χώνευση, αμόλυβδη βενζίνη, φυσικό αέριο, υγροποιημένο (LNG), βιοαέριο, Μηχανική Περιβάλλοντος, πράσινη μετάβαση, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, φωτοβολταϊκά (πάνελ ή πάρκα), ανεμογεννήτριες, αιολικά πάρκα, γεωθερμία, μονοπώλια παραδοσιακών σπόρων, βλαστική περίοδος, πιστοποίηση ΔΗΩ, ελαιοραβδιστικά, αυξητικές ορμόνες, υδροπονική καλλιέργεια, υδατοκαλλιέργεια, υπεραλίευση, αεροχείμαρρος, υιοθεσία αδέσποτων, κόμματα Πρασίνων, National Geographic, Green Peace, WWF, οργανωμένες μαζικές δενδροφυτεύσεις, εθελοντές δασοπυροσβέστες, κέντρα περίθαλψης αγρίων ζώων και πτηνών, προστατευόμενα είδη: καρέτα-καρέτα, μονάχους-μονάχους, ορνιθοπανίδα (εκατοντάδες είδη: π.χ. αργυροπελεκάνος, σταχτοτσικνιάς, κορμοράνος, σακουλοπαπαδίτσα κ.ά.), λιβάδι ποσειδωνίας (φύκια), αλλά (έχουμε πλέον στην Ελλάδα) και επικίνδυνα ψάρια: λαγοκέφαλος, λεοντόψαρο, γλαυκοκαρχαρίας κ.λπ., ονόματα καταιγίδων (Ιανός, Αριάδνη, Ιοκάστη, Γαλάτεια, Κρέοντας, Ζορμπάς, Μπάλλος, Μήδεια, Daniel, Barbara, Ίρις, Αυγή κ.ά.), φονικοί τυφώνες (ΗΠΑ) Katrina, Milton κ.ά.
Τεχνολογία, συσκευές, μεταφορές: μετρό Αθήνας και (χωρίς… οδηγό αλλά με… εντυπωσιακό logo) Θεσσαλονίκης!, μετροπόντικας, προαστιακός σιδηρόδρομος, μέσα σταθερής τροχιάς, νέο τραμ, τερματικός σταθμός, τηλεδιοίκηση σιδηροδρόμου (!), Γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου «Χαρίλαος Τρικούπης», Αερολιμένας «Ελευθέριος Βενιζέλος», Aegean, Fraport, terminal, κόκπιτ, Concord, Canadair, Erickson, αποσυμπίεση θαλάμου, αερόστρωμνο, πτήση όψεως vs τυφλή, σκάφος ερευνητικό (π.χ. υδρογονανθράκων) ή σεισμογραφικό, καταμαράν, καταπέλτης (πρώην μπουκαπόρτα), πυρηνοκίνητο υποβρύχιο, διαστημικό λεωφορείο, τραγωδία Τσάλεντζερ κ.ά., Διεθνής Διαστημικός Σταθμός, design, ουρανοξύστες σε Ελλάδα και Κύπρο, μεζονέτα, πιλοτή πολυκατοικίας, συγκροτήματα mall, ΟΑΚΑ, ΣΕΦ, Ολυμπιακά Ακίνητα, στέγαστρο και πεζογέφυρα Καλατράβα, The Ellinikon Park, άδεια κατασκευής υπόσκαφου, κολυμβητική δεξαμενή (πισίνα), λοφτ διαμέρισμα, play room, μπάρμπεκιου, ηλεκτρονική ταυτότητα ακινήτου, TED (Technology, Entertainment, Design), modular ή δομοστοιχείο, know-how ή τεχνογνωσία, μηχανικός ορυκτού πλούτου, υπογειοποίηση καλωδίων, υποθαλάσσια σύνδεση νησιών με ρεύμα, τηλεθέρμανση, τεχνικές προδιαγραφές, ISO, CE, ΕΛΟΤ, ΔΕΔΔΗΕ, ΑΔΜΗΕ, ΕΕΤΤ, πολλοί πάροχοι (τηλεφωνίας, ρεύματος, φυσικού αερίου κ.λπ.), διαμετακομιστικό κέντρο, φωτοερμηνεία ορθοφωτογραφιών, νανοτεχνολογία, σύστημα ΒΑΝ για πρόγνωση σεισμών, μικροί αρθρωτοί αντιδραστήρες (SMRs), φιλτράκια για καπνό, ηλεκτρονικό τσιγάρο, ατμίζω, υγρό ή σε κάψουλες απορρυπαντικό πλυντηρίου, μαλακτικό ρούχων, χρωμοπαγίδες, τα manual, εντοιχιζόμενες συσκευές κουζίνας, ψυγειοκαταψύκτης, γκριλιέρα, ατμομάγειρας, air fryer, χύτρα ταχύτητας, καφετιέρα, εσπρεσιέρα, ατμοσίδερο, αφυγραντήρας, boiler, θερμοπομπός, ηλεκτρικό υπόστρωμα και επίστρωμα, θερμαινόμενη πισίνα, τζακούζι ή υδρομασάζ, νεφελοποιητής, φίλτρο νερού, polybag, υαλουρονικό οξύ, κασετόφωνο, cd player, πορτ μπεμπέ, νανοτεχνολογία, αλκαλικές μπαταρίες, αντικεραυνικό στον πίνακα του ρεύματος, λάμπα (οι διάδοχοι της ιστορικής «πυρακτώσεως»: φθορίου, υδραργύρου, αλογόνου, led), τηλεχειριστήριο wi-fi, φούρνος μικροκυμάτων, (ραβδο)μπλέντερ, σκούπα ρομπότ, αντάπτορας, ηλιακή ενέργεια (φορτιστής, θερμοσίφωνας, φωτιστικό κ.λπ.), ρευματοκλοπή, συσκευές υπερήχων, αναμεικτική μπαταρία λουτρού, μπεκ, γαλβανιζέ, απαγόρευση καρκινογόνου ελλενίτ και γενικά αμιάντου, σιλικόνη, πολυουρεθάνη, πολυεστέρας, πλεξ γκλας, μελαμίνη, ρητίνες, υγρά: L(λίτρο) και ml, χαρτοταινία, αποφράξεις με κάμερα, οικολογικές μυοκτονίες & απεντομώσεις, τηλεσκοπικό (αλυσοπρίονο, γερανός, κλαδευτήρι κ.ά.), σταντ, κλαρκ και παλέτες, μπόπκατ, κοντέινερ ή εμπορευματοκιβώτιο, logistics, τράνζιτ, πέλετ, σκραπ, θερμοπρόσοψη, αντλία θερμότητας, περσίδες, κλαπέτο, καρυδάκια, ούπα, φαξ ή τηλεομοιοτυπία, copy paste, πρίντερ ή εκτυπωτής, 3D εκτυπωτές με φωτοπολυμερές υγρό (για παραγωγή εξαρτημάτων, πλαστικών ή άλλου υλικού αντικειμένων, ακόμη και… φαγητών!), φωτοτυπία, διαφημιστικά rollup banner, καταστροφέας (εγγράφων), συσκευή πλαστικοποίησης, αναλώσιμα, διορθωτικό (μπλάνκο υγρό ή ταινία), κομπιουτεράκι, μαγνητάκια, απομαγνήτιση κάρτας, κάμερες ασφαλείας, γκατζετάκιας, μικρόφωνο ψείρα, audiobox, walkman, φορητό ηχείο, locker, κεραίες και πύργοι με συμπλέγματα κινητής τηλεφωνίας, οπτικές ίνες, 4G, 5G κ.λπ.
Οδική κυκλοφορία και οχήματα: GPS, λοκάρω, καρφίτσα με συντεταγμένες, παπάκι, γουρούνα, μικροκινητικότητα (ηλεκτρικό ποδήλατο, πατίνι, τρίκυκλο, μικροαυτοκίνητο), SUV, 4Χ4, cabrio, λεωφορείο (αρθρωτό, διώροφο, θερμικό, ηλεκτρικό κ.ά.), τράκτορας νταλίκας, χύδην φορτίο, ΚΤΕΟ, κάρτα καυσαερίων, καταλύτης, υγραεριοκίνηση, κάμερες παρακολούθησης κυκλοφορίας, ραντάρ και δαγκάνες Τροχαίας, αλκοτέστ, δακτύλιος περιμετρικά της Αθήνας, πινακίδες κυκλοφορίας Ε.Ε. (με γράμματα που συμπίπτουν με τα λατινικά), IDL (Διεθνής Άδεια Οδήγησης), λίζινγκ, test drive, ECNALUBMA (ασθενοφόρο), φιλική δήλωση, bonus-malus ασφαλιστήριου συμβολαίου, διπλοπαρκάρισμα, «πράσινο κύμα» στα φανάρια, πορθμεία διαμπερή, επιτόπια αναστροφή, αλάρμ, ασύρματες RFID κάρτες, εργοστασιακές ρυθμίσεις, εξαρτήματα τελευταίων δεκαετιών (π.χ. εγκέφαλος, immobilizer, κοτσαδόρος, θερμομονωτικός δίσκος, σύστημα ψεκασμού, κουμπί ασφάλισης πίσω θυρών και τζαμιών, φωτισμός χώρου αποσκευών, ζαντολάστιχα αλουμινίου, μπαριέρα, χιονοκουβέρτες, ηλιοπροστασία, αντιθαμβωτικό, παράνομα εμπρόσθια φιμέ τζάμια, παραφλού, πολυμέσα, αντικλεπτικό μπαστούνι, καλώδια φόρτισης μπαταρίας, φορητός φουσκωτήρας ελαστικών, αισθητήρες: ABS, γωνίας κλίσης τιμονιού, παρκαρίσματος, εξωτερικής θερμοκρασίας, βροχής, πίεσης ελαστικών κ.λπ.), ευθυγράμμιση, mini bus, βανάκια, ψηφιακό ταξίμετρο (πρώην ταρίφα), ταξί (χρωματιστά ανά πόλη, ραδιοταξί, pet), κατάργηση αγοραίων, κόκκινες πινακίδες για πολύτεκνους και παλιννοστούντες, ιμιτασιόν ανταλλακτικά, κοντέρ με γυρισμένα χιλιόμετρα, τηλεματική, κώνοι, σαμαράκια αρσενικά ή θηλυκά, πομποδέκτες διοδίων, παραχωρησιούχοι τμημάτων εθνικών οδών, παρκόμετρα, οδική βοήθεια, Λωρίδα Έκτακτης Ανάγκης, παράδρομος, πεζοδρόμηση, οδός ήπιας κυκλοφορίας, ποδηλατόδρομος, πεζογέφυρα, «πολύ traffic σήμερα», απόσυρση ή ακινητοποίηση αυτοκινήτου, στον ΚΟΚ πολλά νεότερα σήματα κυκλοφορίας και κανόνες των τελευταίων 50 ετών (π.χ. σήματα για αναπήρους· το STOP οκτάγωνο από στρογγυλό· το Δ σε όλες τις εισόδους του Δακτυλίου της Αθήνας· η κίτρινη πινακίδα σε σχήμα ρόμβου με λευκό και μαύρο πλαίσιο, που ενημερώνει ότι έχουμε προτεραιότητα σε ένα σημείο συνάντησης δρόμων· η πινακίδα για τις λεωφορειολωρίδες· πινακίδα αδιέξοδο· οι καφέ για αρχαιολογικούς ή θρησκευτικούς χώρους· υποχρεωτικά ζώνη, κράνος, τρίγωνο, πυροσβεστήρας, φαρμακείο, παιδικό καθισματάκι· ποινικοποίηση της… μούντζας! κ.ά.), πίστα καρτ, για ΑΜΕΑ: σκύλος οδηγός, πλάκες στο πεζοδρόμιο, ηχοφωτεινά σήματα, αμαξίδιο, ράμπες (λειτουργικές αλλά και σεβαστές από τους πολίτες), θέσεις στάθμευσης αναπήρων κ.λπ.
Συμβατικά MME και Ψηφιακό Περιβάλλον: Εφημερίδες ταμπλόιντ, οι βαρόνοι των MME, κουπόνια εφημερίδων (με δώρα εγκυκλοπαίδειες, σειρές μουσικών cd, αυτοκίνητα, διαμερίσματα κ.λπ.), ένθετο εφημερίδας ή περιοδικού, free press, ISSN, ραδιοκασετόφωνο, ιδιωτική ραδιοφωνία και τηλεόραση, newsroom, live streeming, ΕΣΡ, «τοποθέτηση προϊόντων», FM, ΕΡΤecho, off the record, η ροή του προγράμματος, μουσικό χαλί, talk show, μαγκαζίνο, η μικρή οθόνη, το χαζοκούτι, δορυφορική κεραία και πιάτο, pixel ή εικονοστοιχεία, σήμανση ηλικιακής καταλληλότητας και ακατάλληλου περιεχομένου εκπομπών, γέλιο κονσέρβα σε σίριαλ, τηλεπερσόνα, τρομολαγνεία, χορηγός επικοινωνίας, «να κάνουμε ένα break», τηλεπαιχνίδι, καταιγισμός σεφ και συνταγών, τηλεοπτική σειρά (επί χούντας την είχαμε μάθει «σήριαλ με η», π.χ. τον θρυλικό «Άγνωστο Πόλεμο»), σπόιλερ, Δελτίο στη Νοηματική, πρωινάδικα, home cinema, Netflix, Amazon, ERTflix, Eurovision, CNN, Bloomberg, Al Jazeera, WikiLeaks, τα μηχανάκια της AGB, τάλεντ σόου, coaches, ριάλιτι, ασυλία παίκτη, logo, portal, σποτάκι, on demand, newsletter, «κάνε login και μετά share», Ctrl+κλικ, PDF, URL, inbox, blog ή ιστολόγιο, Google, Firefox, Explorer, Facebook ή φατσοβιβλίο, Twitter (και τώρα X), τιτίβισμα, Ιnstagram ή ίνστα, hashtag, Youtube, TikTok, Messenger, Viber, Skype, LinkedIn, γλώσσα Basic, video game, «να σου καεί το βίντεο!», κονσόλα (ήχου, παιχνιδιού κ.λπ.), προτζέκτορας, αλγόριθμοι, cyber, app(lication) ή εφαρμογή, web, ρούτερ, στο cloud, ψηφιοποίηση αρχείων (π.χ. ΕΡΤ, Βιβλιοθηκών κ.λπ.), σερφάρω, κλικάρω, γκουγκλάρω, μπλοκάρω, ζουμάρω, τρολάρω, ποστάρω, ζιπάρω, μιξάρω, ταγκάρω, χακάρω, σκρολάρω, κυβερνοεπιθέσεις (με τεράστιες επιπτώσεις!), «μου έκανε add ή αίτημα φιλίας», «ανέβασα στόρι», τετράγωνο ινσταγκραμικό κάδρο, ίχνη πλοήγησης ή cookies, likes, views, emoji, καρφιτσωμένη δημοσίευση, username, password, ινφλουένσερ, followers ή ακόλουθοι, «σκούντημα» από το fb, χάκερ, download, ανάρτηση, update, Mbps, μνήμη RAM, κλωνοποίηση φωνής (π.χ. πολλά εκατομμύρια προβολών reels με τη φωνή του Χίτλερ στα Αγγλικά!), ISDN, σκοτεινός ιστός, κέρσορας, σκάνερ ή σαρωτής, ποντίκι, mouse pad, Power Point, Word, Excel, κακόβουλο λογισμικό, email ή ηλεκτρονική διεύθυνση, @ at ή παπάκι, gmail, hotmail, com, no.reply, διεπαφή χρηστών, spam ή ανεπιθύμητα, barcode, QRcode, antivirus, hardware vs software, βάση δεδομένων, τάμπλετ, λάπτοπ, pc, bluetooth, συσκευές touch screen, εξωτερικός σκληρός, στικάκι ή usb, τσιπάκι, κορέκτορας, ψηφιακός (βοηθός, δημιουργός, νομάς κ.ά.), ιός Friday 13th (από το 1988) κ.λπ. και των φορητών τηλεφώνων: κινητή τηλεφωνία (Panafon, Telestet, Cyta κ.λπ.), «τον καλώ, αλλά δεν το σηκώνει» (κεκτημένη συνήθεια από τα παλιά σταθερά τηλέφωνα με ακουστικό), «κλείσε και θα σε πάρω πίσω» (ξενόφερτο), κάρτα sim, φορτιστής, selfies, φίλτρα, screenshot, roaming ή περιαγωγή, data ή δεδομένα, sms, φραγή, εκτροπή, πενταψήφιοι αριθμοί, απόκρυψη καλούντος αριθμού, λειτουργία πτήσης, δόνηση, προφύλαξη οθόνης, backup, κλείδωμα συσκευής, βιομετρικά δεδομένα, γονικός έλεγχος, smartphone, android, iPhone κ.λπ.
Δημοσιογραφική διάλεκτος και «κλισέ»: Από το πρωί δεν πέφτει καρφίτσα στις παραλίες· πλησιάζει η πύρινη λαίλαπα· σε Κρανίου Τόπο έχει μετατραπεί το δάσος· σε απόγνωση βρίσκονται οι κάτοικοι· όλα άρχισαν, Δέσποινα, όταν…· σπεύδουν για τα ψώνια της τελευταίας στιγμής· οι καταναλωτές καλούνται να βάλουν βαθιά το χέρι στην τσέπη· έχουν εκτοξευθεί οι τιμές· άγνωστο αν θα κεφαλαιοποιήσει την αύξηση των ποσοστών του· να δούμε αν στην Κεντρική Επιτροπή σηκώσει το γάντι· κρατάνε κλειστά τα χαρτιά τους· δε θέλησε να ανοίξει τα χαρτιά του· πόλεμος χαρακωμάτων στην Κοινοβουλευτική Ομάδα· οι δύο υποψήφιοι διασταύρωσαν τα ξίφη τους· από τα exit poll η νύχτα προβλέπεται μακρά· συντροφικά μαχαιρώματα· κύκλοι (… τρίγωνα ποτέ) του Υπουργείου Εξωτερικών διαψεύδουν την πληροφορία· διπλωματικός πυρετός για τη Μέση Ανατολή· 2 μόλις μέρες πριν χτυπήσει το κουδούνι στα σχολεία· και να περάσουμε τώρα στο μέτωπο της κακοκαιρίας· ο ένας φορέας πετάει στον άλλο το μπαλάκι των ευθυνών· οι τελευταίοι εκδρομείς του Δεκαπενταύγουστου· με κάθε μέσον εγκαταλείπουν οι Αθηναίοι το κλεινόν άστυ· επί ποδός η Τροχαία· με κομμένη την ανάσα παρακολουθούν οι περίοικοι· βομβαρδισμένο τοπίο θυμίζει η περιοχή μετά την έκρηξη· σπίτια καταρρέουν σαν χάρτινοι πύργοι· κινηματογραφική καταδίωξη στην Πέτρου Ράλλη· σε άμορφη μάζα σιδηρικών έχει μετατραπεί το μοιραίο ΙΧ· οι 2 από τους επιβαίνοντες ανασύρθηκαν χωρίς τις αισθήσεις τους (αντί νεκροί)· η τελευταία πράξη του δράματος παίζεται αυτήν την ώρα στο κοιμητήριο… τραγικά πρόσωπα οι γονείς της άτυχης 11χρονης· ραγίζουν καρδιές· ένα αποτρόπαιο θέαμα αντίκρισαν οι αστυνομικοί που έφτασαν πρώτοι στο σημείο· μπαράζ επιθέσεων στον νότιο θύλακα· φωτιές άναψαν οι χθεσινές δηλώσεις· οι φίλοι της ομάδας αποθέωσαν το νέο της απόκτημα· 12ος παίκτης ο κόσμος· έχει τον αντίπαλο στο καναβάτσο· σκοράρει και βάζει την ομάδα του στη θέση του οδηγού… κ.λπ.
Γαστρονομία: οι βίγκαν, το μενού (=ο κατάλογος), ο (μάστερ) σεφ, ο μπαρίστα, fast food ή ταχυφαγείο, (e-, finger, street) food, take away, ντελιβεράς, τα brands και τα brunch, φρέντο καπουτσίνο μέτριο με μαύρη (ενώ είναι… καστανή) και άλλοι 10 τύποι καφέ (π.χ. εσπρεσάκι, ντεκαφεϊνέ, maciatto, latte, κάψουλες με επιπλέον γεύσεις κ.λπ.), ποικιλίες Arabica, Robusta και Liberica, κάπου 20 γεύσεις τσαγιού και ice tea, πάνω από 30 γεύσεις (και όλες με ξενικές ονομασίες) στο gelato, θησαυρός στις πάστες (τι lemon pie, τι cheese cake, τι πορτοκαλόπιτα, τι τιραμισού, τι κρεμ μπρουλέ!), κάπου 20 τύποι πίτσας, τώρα και… πίνσας, φοκάτσια, 4-5 τύποι μπουγάτσας πέραν της κρέμας (με τυρί, κιμά, σοκολάτα κ.ά.), 4-5 γεύσεις στα πατατάκια (ρίγανη, πίτσα, μπέικον, πάπρικα, αλλά και με 0% αλάτι), ποπ κορν, νάτσος και άλλα σνακ, δεκάδες berries, μπυραρία (με είδη: lager, ale, dark, pilsner, weiss κ.λπ.) καθώς και… περιπτερομπύρες, κεφίρ σε γεύσεις, γάλα (σοκολατούχο, σόγιας, αμυγδάλου κ.ά.), πλατό τυριών, αναρίθμητες ονομασίες τυροκομικών (με πολλά λιπαρά ή light, π.χ. χαλούμι, καμαμπέρ, μπλε τυρί, μασκαρπόνε, σουρωτό κ.λπ.) και αλλαντικών (π.χ. λουκάνικο αγριόχοιρου, «ακροκώλιον» Ευρυτανίας ή προσούτο, παριζάκι κ.λπ.), Π.Ο.Π., κυκεώνας δε οι ονομασίες των αλκοολούχων και μη ποτών (από σανγκρία και sauvignon blanc μέχρι τεκίλα με κόκκινο σκουλήκι συν τα ονόματα τόσων κοκτέιλ), αναψυκτικά zero αλλά και κάποια που σε… εκτοξεύουν, σμούθις, δεκάδες και οι σαλάτες (π.χ. του σεφ, του καίσαρα, καπρέζε, ταμπρουλέ κ.λπ.), διάφορες σως, βαλσάμικο διαφόρων γεύσεων, ντιπ, κέτσαπ, πλήθος μπαχαρικών (π.χ. πολύχρωμα πιπέρια, τσίλι, σχοινόπρασο, σκόρδο Γκρανουλέ, εστραγκόν κ.λπ.), superfoods ή υπερτροφές (λιναρόσπορος, τσία, κινόα, φαγόπυρο, πρωτεΐνη κάνναβης, τζίντζερ, ιπποφαές, κουρκουμάς κ.ά.), αρτοσκευάσματα (με αλεύρι Ζέας, αγιορείτικο ψωμί, κρουασίνια, κρουτόν κ.λπ.), δεκάδες τύποι ζυμαρικών (τορτελίνια, ραβιόλια, πολύχρωμα, λιγκουίνι, φουζίλι, noodles, φλομάρια, χαμηλού γλυκαιμικού δείκτη, με παντζάρι κ.λπ.), τύποι ρυζιού (π.χ. basmati, jasmine, barboiled, καστανό ή ακατέργαστο, άγριο κ.λπ.), ριζότο με σαφράν, φακές Εγκλουβής, φάβα Σχοινούσας, μπάρες και λοιπά δημητριακά, νιφάδες βρώμης, τσιπς καρύδας, αλάτι κέλτικο και Ιμαλαΐων, αυγά (αχυρώνα, ελεύθερης βοσκής, βιολογικά, ορτυκιού, αρωματικά, ασπράδι και τα απαγορευμένα πλέον κλωβοστοιχίας), έλαια (αραβοσιτέλαιο, ηλιέλαιο, κραμβέλαιο, πυρηνέλαιο, κάνναβης, φοινικέλαιο κ.λπ.), ποικιλία αποξηραμένων φρούτων, Ωμέγα-3, «κατακλυσμός» από πρωτεϊνούχα (!), διογκωτικές ύλες, γαλακτωματοποιητής ακτινίδια, μάνγκο, αβοκάντο, σόγια, στέβια, ζελέ, σιρόπι Αγαύης, πρωτεΐνη ορού γάλακτος, φυστικοβούτυρο, γλουτένη, κρεπερί, κεμπαπτζίδικο, ethnic κουζίνες (ιταλική, κινέζικη, μεξικάνικη, ινδική, ταϋλανδέζικη κ.ά.), ημερομηνία παρασκευής και λήξης σε τυποποιημένα προϊόντα, αναγραφή θερμίδων σε συσκευασίες και μενού εστιατορίων, catering, hot dog, burger, club sandwich, τορτίγια, σούσι, κοτομπουκιές, ψαροκροκέτες, κρουτόν, σπρινγκ ρόλλερς, ταρ ταρ, τάπας, κονσομέ, γλυκόξινη σάλτσα, μαύρη τρούφα, πραλίνα, ζελίνια, μακαρόν, πανακότα, πρέτσελ, πανκέικ, μαφέν, γαλακτοφέτες, ντελικατέσεν, γκουρμεδιές, ωστόσο το καλαμάκι παρέμεινε καλαμάκι, αλλά το σουβλάκι έγινε πιτόγυρο και τυλιχτό (ηρωικά όμως παραμένει «σάντουιτς» στη Θεσσαλονίκη!), έλεγχοι από τον ΕΦΕΤ κ.λπ.
Αθλητικό λεξιλόγιο και φρασεολογία (εντελώς ενδεικτικά από ελάχιστα αθλήματα): Παραολυμπιακοί Αγώνες (από το 1976 η Ελλάδα), Champion Leaque (από Κύπελλο Πρωταθλητριών Ευρώπης), League (Nations, Europa, Conference, Super, Basket κ.ά.), European U-21, U-19, 4ος διαιτητής, κίτρινη και κόκκινη κάρτα, VAR ή video check, καθιέρωση τρίποντου, «σήκωσαν την κούπα», ΠΑΕ και ΚΑΕ, τα highlights, MVP, ντριμ τιμ, χατ-τρικ, Final 4, Playoff & Playout, νταμπλ, το μομέντουμ, το τρανζίσιον, challenge, passing game, μπάζερ μπίτερ, ρόστερ, ο Έλληνας κήπερ, στράικερ, μια ομάδα με αθλητικούς (;) παίκτες, διαβάζει τη φάση, (ρίχνει) φρέσκα πόδια, σέντρα στην πλάτη της άμυνας, νικάει την αεροπορία των αντιπάλων, fair play, γήπεδα 5Χ5, στο πικ της απόδοσης, κίλερ μεσοεπιθετικός, επαγγελματικό φάουλ, κάρτα για «θέατρο» ή (στο Μπάσκετ) φλόπινγκ, το ζωγραφιστό, η γραμμή της φιλανθρωπίας, pick and roll ή screen, shooting guard (ή δυάρι), power forward (ή τεσσάρι), η λόμπα, έρχεται σαν τρέιλερ, έρμπολ, ριμπάουντ, αντιαθλητικό φάουλ, τεχνική ποινή, στο παρκέ, η διαβολοβδομάδα, η στατιστική, τηλεοπτικό time out, η μασκώτ, NBA, Αντετοκούμπο, άσσος (ευστοχία από το σερβίς σε Πετοσφαίριση και Αντισφαίριση), beach volley, game, grand slam, Badminton ή Αντιπτέριση, blitz, rafting, Ιππασία (σε απογείωση στην Ελλάδα τις τελευταίες δεκαετίες! Ελάχιστοι όροι: πιρουέτα, ώθηση, υπακοή, υπερήφανος τροχασμός, συσπείρωση κ.ά.), Ποδηλασία (Ποδηλατοδρόμιο, BMX, mountain bike κ.λπ.), «άντε γεια!», «τα πάντα όλα», «μάθε μπαλίτσα», «βάλ’ το, αγόρι μου!», «δεν περιγράφω άλλο!», οι βουβουζέλες, λέσχες οργανωμένων οπαδών, Gate τάδε, χούλιγκανς, δολοφονίες με οπαδικά κίνητρα, ψηφιακό check list θεατών, cheerleaders, (ποδοσφαιριστής) άμπαλος ή παλτό, αντιντόπινγκ κοντρόλ, ελληνοποιήσεις αθλητών, 41 Αυθεντικοί Μαραθώνιοι, Παραολυμπιακά αθλήματα (Μπότσια, Γκόλμπολ, Παρατρίαθλο, Παρακανόε· και σε αμαξίδιο Καλαθοσφαίριση, Ξιφασκία, Ράγκμπι, Αντισφαίριση), sportsman, sporty woman, ονόματα γηπέδων (π.χ. Πανθεσσαλικό, Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, Αγιασοφιά, Νίκος Γκάλης, Μελίνα Μερκούρη, Σοφία Μπεφόν, Ζωσιμάδες, Κλεάνθης Βικελίδης, Βενετόκλειο κ.λπ.), ονόματα εταιριών σε ομάδες (π.χ. Άρης Moda Bagno, Skoda Ξάνθη, Chipita Πανιώνιος, Απόλλων Πάτρας Carna κ.λπ.), μπουτίκ με αναμνηστικά ομάδας, αλλά εσχάτως και πλήθος τυχερών παιγνίων («επίγειων» ή ψηφιακών) και στοιχηματικών όρων, που εκτός από το τζακ ποτ και το cash out, έτσι που τα λένε σαν πολυβόλα, αδυνατώ να συγκρατήσω άλλους (!) Αα… και «κίνδυνος εθισμού και απώλειας περιουσίας».
Σε slang αθώο ή τολμηρό (ένα απειροελάχιστο δείγμα από περίπου… 25.000 λήμματα σε διαδικτυακό λεξικό!): Τα κουλά, κάφρος, βλήμα, αρούκατος, μουρόχαυλος, τσαμπουκαλεύεσαι ή πουλάς τσαμπουκά, κόψε λάσπη, κόφ’ την πλάκα, τον ήπιαμε, ξενέρωσα, έγινα ρόμπα (ξεκούμπωτη), δεν υπάρχει!, αυτό που… με ξεπερνάει!, κάνει τον Κινέζο, «πιο… (χαζός, ρομαντική κ.λπ.) πεθαίνεις!», «τι είπε ο άνθρωπας!», «αυτός πετάει χαρταετό», καράφλιασα, σούξου μούξου μανταλάκια, τα σπάει, «πολύ large η τύπισσα!», ξεκατίνιασμα, πολλή ρεμούλα, καβατζώνω κάτι, φραγκοφονιάς, καβούρια στις τσέπες, λαμόγιο, χλιμίντζουρας, φτωχομπινές, γίδι, πολύ πίτσι πίτσι, στο καπάκι ή στα καπάκια, πρεμούρα, σούπερ ντούπερ, κομπλέ, τζιτζί, γκαντεμόσαυρος, «με έβαλες στο τριπάκι», «είμαι στην τσίτα», «είναι λίγο γκαγκά», «το έκανε αβαβά», «πήραμε τον πούλο», έφαγα (σαβούρα, πόρτα, χυλόπιτα, άκυρο, σκάλωμα), «με πήγε κορδέλα», σαλούτ, μπρο, μπάτσος και μπατσικό, ξεκόλλα, «άμα ισιώσεις, μιλάμε», «άντε ψόφα!», πρεζόνι, μαρούλι ή κασέρι, τσακ μπαμ, παπάτζες, ο Φούφουτος, τεκνό και πουρό, τζιβιτζιλιάρα, καμάκι, πέφτουλας, σαβουρογάμης, κωλοφαρδία, ούμπαλα, κωλοκόφτης, πισωγλέντης, ντιγκιντάγκας, φλούφλης, ξετσίπωτη, βιζιτού, τσαπερδονοκωλοσφυρίχτρα, καυλαντίζω, τσακλοκούδουνο, γιωτόμπαλο, ψυχάκιας, μπολιασμένος, ψεκασμένος, φασαίος κ.λπ. κ.λπ.
Κλείνοντας τον ενδεικτικό αυτόν κατάλογο, δε θα ήταν ασύμβατη και μια υπενθύμιση για τον καταιγισμό τα τελευταία χρόνια λέξεων σε –ότητα! Από τη δυσκοιλιότητα και το αντίθετό της, αποκτήσαμε κανονικότητα, αναγνωρισιμότητα, επισκεψιμότητα, αναβλητικότητα, αισθητηριακότητα, επιλεξιμότητα, βιωσιμότητα, κυβερνησιμότητα, προβλεψιμότητα, πολυπολιτισμικότητα, νησιωτικότητα, ευρυζωνικότητα, γονεϊκότητα, τρωτότητα, ιδιωτικότητα, εισπραξιμότητα, εκλογιμότητα, πρωθυπουργισιμότητα (!) και άπειρες άλλες.
Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με το ποιώ / ποιούμαι και την -ποίηση: αποχουντοποίηση (= κάθαρση από τα «σταγονίδια»), παγκοσμιοποίηση, (απ)ενοχοποίηση, εργαλειοποίηση, κλωνοποίηση (π.χ. προβατίνας Ντόλι), ανοσοποίηση, γκετοποίηση, καθετοποίηση, (από)ιδρυματοποίηση, εντατικοποίηση (π.χ. των σπουδών), ενοχοποίηση, θυματοποίηση, βελτιστοποίηση, σαχαροποίηση (π.χ. της Θεσσαλίας), αποστασιοποίηση, (παράνομες) ελληνοποιήσεις, αποστρατιωτικοποίηση, αυστηροποίηση, γκετοποίηση, απανθρακοποίηση, παραμετροποίηση, σαλαμοποίηση και άπειρα άλλα. Το πουλάω έγινε εκποιώ (π.χ. ακίνητα), αλλά και κάθε τόσο ένας μουσουλμάνος… ριζοσπαστικοποιείται (!)
Ασφαλώς –σημειώναμε και στο προηγούμενο τεύχος– πλούτο και… ευρηματικότητα καταδεικνύει για τη γλώσσα και τον λαό μας η πρωτοφανής αυτή λεξιλογική… ραγδαιότητα των τελευταίων 50 χρόνων! Αρκεί να καταφέρνουμε να διαχειριζόμαστε έστω στοιχειωδώς τον πλούτο αυτόν και να συνεννοούμαστε. Άλλωστε, το έχουμε πετύχει προ πολλού με τη «Βαβυλωνία» των δεκάδων τοπικών διαλέκτων μας, καθώς και αργότερα με τη μετάβαση από την καθαρεύουσα στη νεοελληνική. Γιατί να αποτύχουμε τώρα; Οι ελληνικούρες του θρυλικού Ζήκου από τον «Μπακαλόγατο» ακούγονται πλέον σήμερα με συγκαταβατικό χαμόγελο: «Θα κάνεις ανακαταμετάδοση εις ρυθμόν απαγορεύσεως;».
