Απόδοση: Πάνος Στασινός
Σίγουρα εμείς, αν δυο ποτέ ήταν ένα.
Άντρα γυναίκα αν λάτρεψε, εγώ εσένα.
Γυναίκα αν μ’ άντρα τόση γνώρισε ευτυχία,
Γυναίκες, έχετε πιο ισχυρά στοιχεία;
Την αγάπη απ’ το χρυσό τη βάζω πιο ψηλά
Κι από τον πλούτο που η Ανατολή φυλά.
Tόση η αγάπη μου, ποτάμι να τη σβήσει
Αδύνατο· ούτε άλλη να με ανταμείψει.
Tόση η αγάπη σου, πώς να σ’ την ξεπληρώσω;
Προσεύχομαι να σου ’ρθει εξ ουρανού, ωστόσο.
Στην αγάπη, όσο ζούμε, ας επιμείνουμε
Έτσι που αθάνατοι νεκροί να γίνουμε.
⸙⸙⸙
[Πηγή: The Works of Anne Bradstreet. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard, 1967.]
