Τεύχος 3

Δεν ξέρω αν θα κατορθώσουν, τελικά, οι Τούρκοι γλωσσολόγοι να εφεύρουν τουρκοπρεπείς λέξεις, για να ικανοποιήσουν τη μεγαλαυχία του Σουλτάνου, που τους απηύθυνε «έκκληση να βρουν ένα τουρκικό όνομα για τους διαστημικούς ταξιδιώτες» αντικαθιστώντας τα

Airgasme, στα γαλλικά είναι η ηδονή που νιώθεις πετώντας τη μάσκα· hydroalcoolisme η κατάχρηση απολυμαντικού υγρού· masquàraz το «μασκαριλίκι» του ν’ αφήνεις απ’ έξω τη μύτη. Απ’ τους απλούς πολίτες ως τους προέδρους και πρωθυπουργούς,

Μετάφραση: Ηλίας Κεφάλας 1l’ abeille fuit l’ ombrele miel serait-il moins odorantqu’ au soleil ? 2les ivresses de la nuitvalent amplement l’ éblouissement du jour 3ville sous le soleil les ombres furtivesbavardent 4campagne au soleil

Πέρασε τελικά και ο Μάρτιος και «κορυφώθηκαν», κατά την κλισέ έκφραση που συνηθίζεται στα ΜΜΕ, οι εορταστικές εκδηλώσεις για τη συμπλήρωση διακοσίων ετών από την έναρξη της ελληνικής Επανάστασης του 1821. Οι έκτακτες συνθήκες που

Σάββατο, 27.12.2008. Γύρω στις 4, με το αυτοκίνητο του Μάνου στο σπίτι του. Θέλει, πριν πάει στο θέατρο, να βγάλει βόλτα τον σκύλο του τον Άρη. Δεν ανεβαίνω σπίτι του, προτιμώ να μείνω στο αυτοκίνητο.

«Πρέπει πράγματι να φύγεις;», με ρώτησε σφίγγοντας στο στήθος του τον αέρα που κρατούσε στα χέρια του. «Έχε γεια..» Τα τελευταία ίχνη της φωνής μου ήταν αδύναμα και βραχνά.  «Έχε γεια». Έμεινε να κοιτάζει τις

Το 1955 η Σοφία Βέμπο τραγούδησε το τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι «Το φεγγάρι είναι κόκκινο», που περιλαμβάνεται στον δίσκο Στέλλα. Του συγκεκριμένου τραγουδιού υπήρξαν αργότερα και άλλες εκτελέσεις, σημαντικότερη των οποίων κρίνω ότι είναι αυτή

Στην αρχή ήταν το χάος.Μετά γεννήθηκα εγώ, μονάχος, σ’ έναν κόσμο ραγισμένομ’ έναν κουρελιασμένο Θεό που γύριζε από πόρτα σε πόρταζητιανεύοντας την ύπαρξή του.Ύστερα γίναμε ξαφνικά δύοφιληθήκαμεκι άρχισε να σκοτώνει ο ένας τον άλλον. Τάσος

Christopher Bakken Krystyna Dąbrowska Ming Di Ilya Kaminski Kathryn Levy Nikola Madzirov James Davis May John Tripoulas Christopher Bakken Για την Αβεβαιότητα και για το Μυστήριο του ΚαβάφηΜετάφραση: Ελένη Πετροπούλου Κάποτε, ο Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι μου

Πάντα ο εχθρός της ελευθερίας εμφανίζεταιμε το προσωπείο του υπέρμαχου της ελευθερίας. 1. Η τρέχουσα ιστορική εποχή, σύμφωνα με τη συμβατική και συγχρόνως κυρίαρχη φρασεολογία, χαρακτηρίζεται ως η εποχή της παγκοσμιοποίησης, της τεχνολογικής επανάστασης και

Κύλιση στην κορυφή