Σεπτέμβριος 2026
- Κείμενα
- Βισέντε Οὐιδόμπρο
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής Στὴ Ρακὲλ ποὺ μιὰ μέρα μοῦ εἶπε:Ὅταν ἐσὺ ἀπομακρύνεσαι ἔστω καὶ γιὰ μιὰ στιγμὴὉ χρόνος κι ἐγὼ θρηνοῦμε. Εἶμαι αὐτὸς ποὺ ἔφυγε ἀπ’ τὴ γῆ του πρὶν ἀπὸ ἕναν χρόνοἈναζητώντας τόπους μακρινοὺς
Μετάφραση: Θέκλα Γεωργίου XII – [Χρόνος αρκετός για να σαπίσεις] Χρόνος αρκετός για να σαπίσεις·τίναξε ψηλάτη χρυσή του αίματός σου σφαίρα·ανάσα κόντρα στον αγέρα,φύσα τη φλόγα του φωτός μπρος-πίσω,δίχως να ρουφήξεις το φιλί.Η ψιλή του
‘Όταν μπήκε ο ελληνικός στρατός στο χωριό του πατέρα μου στην Πέπελη, αρχές του 1941 κατά τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο, επικρατούσε παντού μια ατμόσφαιρα γιορτινή, όχι μόνο στο χωριό αλλά σε όλη την ευρύτερη περιοχή. Οι
- Αβυθομέτρητοι καιροί
- Γιῶργος Κεντρωτής
Πόσο καλὴ μπορεῖ νὰ εἶναι μία μετάφραση; Ὑπάρχει περίπτωση ἡ μετάφραση νὰ ὑπερτερεῖ τοῦ πρωτοτύπου; Καὶ ἂν ἕνα πρωτότυπο —ἡ Πολιτεία τοῦ Πλάτωνα, φέρ’ εἰπεῖν, ἢ ὁ Ἄμλετ τοῦ Σαίξπηρ— εἶναι ἢ θεωρεῖται «ἀθάνατο», μπορεῖ
- Κείμενα
- Εύη Γεροκώστα
Ήταν κάτι σαν τελετουργία οι ταινίες. Στο ίδιο σημείο, ο καθένας στη θέση του. Με φαγητό ή γλυκό, με κουβέρτα ή κλιματισμό. Εγώ έκλεινα τις κουρτίνες, εσύ τις άνοιγες. Ήταν αφορμή για κουβέντες οι ταινίες.
- Κείμενα
- Εντμόν Ζαμπές
Εισαγωγή-μετάφραση: Κατερίνα Χατζοπούλου Ο Εντμόν Ζαμπές (Κάιρο, 1912 – Παρίσι, 1991), γαλλόφωνος συγγραφέας και ποιητής, υπήρξε μία σπουδαία φωνή των ευρωπαϊκών μεταπολεμικών γραμμάτων, με έργο πλούσιο και υβριδικό. Μεγαλωμένος στην Αίγυπτο από γαλλόφωνους εβραίους γονείς,
- Αβυθομέτρητοι καιροί
- Γιάννης Β. Κωβαίος
Όταν το 1987 δημοσιευόταν στον συλλογικό τόμο Σημειογραφία του Στράτη Μυριβήλη – Διατύπωση μνήμης και τιμής της μνημειώδους σειράς «Τετράδια Ευθύνης» το δοκίμιό μου Το «σύνδρομο του Φόρτη», όλα έδειχναν ότι ο λεγόμενος Ανεπτυγμένος Κόσμος
- Αφιέρωμα, Η τέχνη στην Ελλάδα σήμερα, Κείμενα
- Γιώργος Μυλωνάς
Τον Μάρτιο του 2001 ο Νίκος Χατζηνικολάου μίλησε στη Σχολή Μωραΐτη με θέμα «Η τεχνοκριτική στην Ελλάδα σήμερα» (η ομιλία δημοσιεύθηκε στον τόμο Χρύσανθος Χρήστου. Αφιέρωμα, Θεσσαλονίκη 2006, σ. 101–112). Ο ομότιμος καθηγητής Ιστορίας της
- Κείμενα
- Στέλιος Βολακάκης
Από τη Μοναδολογία του Λάιμπνιτςστη σύγκρουση δικαιωματισμού και συντηρητισμού Στον σύγχρονο δημόσιο διάλογο, είτε αυτός διεξάγεται στα κοινωνικά δίκτυα και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης είτε σε δημόσιες συζητήσεις, η έννοια της διαφορετικότητας έχει μετατραπεί σε
Απ’ τη σκεπή της αποθήκης κατέβηκαν στις τέσσερις το απόγευμα. Μήνας Νοέμβρης ήταν κι ο αέρας ξύριζε. Χώθηκαν στο ΚΨΜ να πιούνε ζεστό τσάι, υπήρχε εκεί ένα τηλέφωνο με κερματοδέκτη. Αυτός, αφού προβληματίστηκε, τηλεφώνησε στη